講演台の英語

源氏物語に関する講演会・シンポジウムや舞台演劇の開催例文帳に追加

Lectures, symposia and plays related to the Tale of Genji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学上の知識が豊富で、律・天台の講演に尽力した。例文帳に追加

His knowledge on religious doctrines was affluent, and he devoted himself to lectures on Ritsu (Precepts) and Tendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾文化協会は各地で講演会や映画上映などを行い大衆啓蒙運動を展開した。例文帳に追加

The Taiwan Cultural Association developed the enlightening movement for the public by organizing lectures or showing movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔地に居る講演者の映像情報をリアプロジェクタ１３で発し、その映像を映し出すスクリーン１２を演台１１に備えて講演装置１９を構成した。例文帳に追加

The lecture device 19 is constituted by providing a screen 12 onto which video information of the lecturer who exists at the distant place is projected as a video by a rear projector 13 in a lecture table 11. - 特許庁

1999年、仙台市で行われた成人式で、エジプト考古学者の吉村作治の講演の際、新成人のマナーのあまりの低劣さを実感し「これは新成人ではなく新生児の祝いだ。二度と成人式で講演しない」と激怒した。例文帳に追加

In 1999, at the Seijin-shiki ceremony held in Sendai City, while giving a lecture, Sakuji YOSHIMURA, Egyptologist, really felt that the behavior of new adults was terrible, got furious, and said, 'this is a celebration to cast blessings upon new-born babies not new adults. I will never give a lecture at the Seijin-shiki ceremony again.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演台３１を前にし説明用ボード３２を背にした講演者３３に対して、最前列の聴講者席の机３４の上に記録装置１が載置される。例文帳に追加

The recording device 1 is placed on a desk 34 of an audience seat on the front row, in relation to a lecturer 33 with a soap box 31 in the front and an explanation board 32 at the back. - 特許庁

ｎ台のセルワールド管理サーバ１３を有する仮想空間管理サーバプログラム１２により各サーバ１３にログイン可能な講演者端末及び複数の受講者端末の端末計算機プログラム１６を通信回線１１で接続する。例文帳に追加

Terminal computer programs 16 of a lecturer terminal and plural student terminals capable of logging in the respective servers 13 by a virtual space management server program 12 having (n) cell world management servers 13 are connected via the communication line 11. - 特許庁