豆作の英語

豆乳の調理方法及び豆乳から湯葉と豆腐を順次作る製造方法例文帳に追加

METHOD FOR COOKING SOYBEAN MILK AND METHOD FOR PRODUCING DRIED BEAN-CURD AND SOYBEAN CURD SUCCESSIVELY - 特許庁

江戸時代の,豆粒のように小さく作った銀貨である豆板銀例文帳に追加

a small silver coin which was used in the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豆腐を作るため,砕いた大豆を煮てしぼった白い液例文帳に追加

white liquid that is extracted from boiled and crushed soybeans and used to make tofu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

木綿豆腐を作ると、水切れがよく非常に硬い豆腐が出来上がる。例文帳に追加

When making momendofu, water is drained well and very hard tofu is made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（おからとは，豆腐を作る過程で残った大(だい)豆(ず)のどろどろのかすである。例文帳に追加

(Okara is the soybean pulp left over from the process of making tofu.)発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

岐阜県郡上市大和町に伝わる燻り豆腐（いぶり豆腐）は、硬めの豆腐を長時間燻して作られた豆腐の燻製。例文帳に追加

Iburidofu (smoked tofu) passed down in Yamato-cho, Gujo City, Gifu Prefecture is smoked tofu made by smoking hard tofu for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存納豆菌株で十分な発酵が困難な有色素大豆を用いた納豆において、表皮が口に残らず柔らかく仕上がり、十分な旨みを感じ、大豆臭ではなく、良い発酵臭を感じる納豆を作ることの出来る納豆菌株、納豆及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Natto bacillus strain producible of natto finished soft without remaining filmy skin in mouth, having the feeling of a sufficient umami, and not soybean smell but a good fermenting smell, in the natto obtained by using a colored soybean which is difficult to be fermented by a conventional Natto bacillus strain. - 特許庁

今でも京都府の大徳寺納豆・天竜寺納豆・一休寺納豆や静岡県浜松市の浜納豆（浜名納豆）などが作り続けられている。例文帳に追加

Even today, Daitokuji natto (natto made in Daitoku-ji Temple), Tenryuji natto (natto made in Tenryu-ji Temple), Ikkyuji natto (natto made in Ikkyu-ji Temple) and Hama-natto (Hamana natto (soybeans fermented with komekoji (mold grown on rice) and flour, pickled in saltwater and dried)) are still produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス