貞衡の英語

貞興の兄の子の伊勢貞衡が江戸時代に徳川氏に仕え、その子孫は大身の旗本として続いた。例文帳に追加

A child of Sadaoki, Sadahira ISE served the Tokugawa clan during the Edo period, and their offspring continued to serve as a taishin hatamoto (greater vassal and a direct retainer of the Shogun) family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の勅命により斉衡2年（855年）編纂が開始され、貞観11年（869年）に完成した。例文帳に追加

The compilation was begun in 855 on the Imperial order of Emperor Montoku, and completed in 869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平正衡の弟・平貞季の孫で、平正盛から清盛への流れとは別流である。例文帳に追加

Grandchild of TAIRA no Sadasue, who was the younger brother of TAIRA no Masahira, and was of a different lineage from TAIRA no Masamori to Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実氏の長女で、母は四条隆衡の娘・四条貞子（北山准后）。例文帳に追加

She was the first daughter of Saneuji SAIONJI, and her mother was Sadako SHIJO (Kitayama Jugo - daughter of Takahira SHIJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰衡の首はかつて源頼義が安倍貞任の首を釘で打ち付けさせた例に倣わせた。例文帳に追加

As for Yasuhira's severed head, Yoritomo imitated MINAMOTO no Yoriyoshi who had the severed head of Sadato ABE nailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）、清原氏の頭領の座を継承していた清原真衡（武貞の子）と清衡そしてその異父弟の清原家衡との間に内紛が発生する。例文帳に追加

In 1083, an internal conflict broke out between KIYOHARA no Sanehira (a son of Takesada) who had succeeded to the family head of the Kiyohara clan, Kiyohira, and KIYOHARA no Iehira, a younger brother by a different father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道蘊の独断に関しては、同年2月には政所執事の二階堂行貞が死去し、後任と目されていた道蘊の上洛中に行貞の子貞衡が補任されたことに対しての不満を示したものであるとする指摘もある（永井晋『金沢貞顕』）。例文帳に追加

Some points that the Doun's arbitrary decision indicated his disapproval of appointing Sadahira, the son of Yukisada NIKAIDO, as the successor of Sadayuki NIKAIDO, who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) and passed away in March of the same year, while Doun, Sadayuki's putative successor, was away in Kyoto ("KANEZAWA Sadaaki" written by Susumu NAGAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢平氏は、承平天慶の乱に功のあった平貞盛の子、平維衡よりはじまる平氏一族の一つ。例文帳に追加

The Ise-Heishi (Taira clan) was started as a family by TAIRA no Korehira, a child of TAIRA no Sadamori who fought with valor during the Johei and Tengyo Wars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス