その負傷者は医師の手当てをうけた。例文帳に追加

The injured person received treatment from the doctor.発音を聞く  - Weblio Email例文集

負傷手当用，看護用及び医療用具例文帳に追加

MATERIALS FOR DRESSING WOUNDS, NURSING AND MEDICAL CARE発音を聞く  - 特許庁

部隊のそばにあって負傷者に応急手当てをする場所例文帳に追加

a station located near a combat area for giving first aid to the wounded発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は村の教会で負傷した難民の手当てをしているが，反乱軍が近づいているのだ。例文帳に追加

She is taking care of the wounded refugees at a village church, but rebel troops are approaching.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大佐は、なんらかの手当が必要な他の負傷者とともに駅に運ばれた。例文帳に追加

He was carried into the station with the other wounded passengers, to receive such attention as could be of help.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また負傷者53名（うち重傷者13名）は、和木と嘉久志の両小学校に収容されて手当てを受けた。例文帳に追加

53 wounded (including 13 severely wounded) were taken to the two elementary schools in Waki and Kakushi to receive treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療チームは今もなお，負傷者の手当てをしたり，感染症の発生を防いだりするために活動している。例文帳に追加

Medical teams are still working to treat the injured and prevent the outbreak of infectious diseases.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第六百三十三条　事業者は、負傷者の手当に必要な救急用具及び材料を備え、その備付け場所及び使用方法を労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 633 (1) The employer shall provide a first-aid kit and other materials necessary for the treatment of an injured person, and make the place of the kits and how to use them known to the workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　刑事施設の長は、作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が治った場合（作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が受刑者以外の被収容者となった場合において、その被収容者が治ったときを含む。）において、身体に障害が残ったときは、法務省令で定めるところにより、その者に障害手当金を支給するものとする。ただし、その者が故意又は重大な過失によって負傷し、又は疾病にかかったときは、その全部又は一部を支給しないことができる。例文帳に追加

(2) In cases where a sentenced person who suffered an injury or illness in the course of work still remains physically disabled after recovery (including the cases where a sentenced person who had suffered an injury or illness in the course of work became an inmate other than a sentenced person still remains physically disabled after recovery), the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, pay the compensation for disabilities to the sentenced person, provided, however, that where the sentenced person has suffered an injury or illness intentionally or through gross negligence, the warden of the penal institution may opt not to pay at all or in part.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急事態の発生時には、シートカバー２をシートバック３から外し、そのシートカバー２のカバー本体部８に枢着された開閉蓋１６を開いて、その内部に収容された医療用具によって負傷者に対する応急手当を施す。例文帳に追加

When the emergency situation occurs, the seat cover 2 is detached from the seat back 3, an opening/closing lid 16 pivoted to the cover body part 8 of the seat cover 2 is opened, and first-aid treatment to an injured person is executed with medical devices housed in the inside. - 特許庁

４　刑事施設の長は、作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が釈放の時になお治っていない場合（作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が受刑者以外の被収容者となった場合において、その被収容者が釈放の時になお治っていないときを含む。）において、その傷病の性質、程度その他の状況を考慮して相当と認められるときは、法務省令で定めるところにより、その者に特別手当金を支給するものとする。例文帳に追加

(4) In cases where a sentenced person who suffered an injury or illness in the course of work is yet to be recovered from said injury or illness at the time of release (including the cases where a sentenced person who suffered an injury or illness in the course of work and then became an inmate other than a sentenced person and is yet to be recovered from said injury or illness at the time of release), if it is deemed reasonable by taking into consideration the nature, degree and other aspects of the injury or illness, then the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, pay the special compensation to the sentenced person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム