財務収益の英語

今回の景気回復局面においては、企業規模によって、景況感、収益力、財務体質の改善度合いにばらつきが見られる。例文帳に追加

In the present recovery phase, variations are observed according to the size of enterprise in the improvement of business confidence, profitability, and financial situation. - 経済産業省

金融当局が個々の金融機関の収益力に関心を持つのは、あくまでもそれが財務の健全性に大きな影響を与えるからである。例文帳に追加

The reason why the financial authorities are interested in the profitability of individual financial institutions is precisely because it greatly affects the soundness in financial matters.発音を聞く  - 金融庁

しかしながら、中小企業は、潜在的には収益性が高い将来有望な企業であるものの、外部資金の調達ができず投資が不十分で、その収益が伸び悩むことも少なくないとの指摘がある（財務省（2002））。例文帳に追加

However, although small and medium-sized enterprises are promising enterprises with potentially high profitability, it has been pointed out that they cannot procure external capital, their investment is insufficient, and it is often the case that they have sluggish profits (Ministry of Finance (2002)). - 経済産業省

こうしたことを実践するためには、普段から管理会計等の財務会計を実施し、どのような顧客が収益をもたらすかを確実に見極める必要がある。例文帳に追加

In order to put this into practice, enterprises must practice management accounting and other forms of financial accounting on a routine basis so as to be able to determine which customers are the most profitable. - 経済産業省

コンピュータを用いた医事会計システムにおいて、財務会計のみならず管理会計を効率良く実行し、しかも診療科、診療行為等にブレークダウンしての収益・損益分析を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out managerial accounting in addition to financial accounting and carry out profit and loss analysis by breaking them down into medical fees, medical acts or the like in a medical accounting system using a computer. - 特許庁

コンピュータを用いた医事会計システムにおいて、財務会計のみならず管理会計を効率良く実行し、しかも診療科、診療行為等にブレークダウンしての収益・損益分析を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out not only financial accounting, but also management accounting by a medical affair accounting system which uses a computer and to take gain/loss analysis by breaking down the accounting into clinical departments, actions, etc. - 特許庁

・ 連結財務諸表に工事契約に係る収益及び原価が計上されているにもかかわらず、その計上基準に関する注記が付されていないことを見落としている。例文帳に追加

38. In relation to notes to the financial statements in respect of leases, investment securities, retirement benefits and deferred taxes, the audit team only compared the figures in the notes to the summary sheets prepared by the client and failed to verify the appropriateness of the client-prepared sheet.発音を聞く  - 金融庁

中国の外貨準備は主に米国の財務省債券（Treasury Securities）に投資されているが、収益性は高くないこと、運用先が集中していることから、より効率的な他の運用方法を検討する必要があった。例文帳に追加

A majority of the foreign reserves was invested in U.S. Treasury Securities. It was necessary for the Chinese government to study other and more efficient investment alternatives as the yield of the U.S. Treasury Securities was low and their investment was concentrated only in certain financial products. - 経済産業省