財務基盤の英語

財務基盤にマイナス影響が出ると見ているようなのですけれども、それについての御見解をお願いします。例文帳に追加

” Standard & Poor's apparently expects that there will be a negative impact on their financial foundation. What is your view on that?発音を聞く  - 金融庁

こうした中で、我が国の金融機関が、自ら財務基盤の強化へ向けて取り組むということについては前向きに評価していきたいと思っております。例文帳に追加

I appreciate the fact that they are making voluntary efforts to strengthen their financial foundation in a situation like this.発音を聞く  - 金融庁

大臣達は同時に、世銀の財務基盤が将来の需要に対応する能力をどこかの段階で制約するかも知れないことを認識した。例文帳に追加

At the same time, Ministers recognized that the Bank's financial capacity may at some point limit its ability to respond to future demands.発音を聞く  - 財務省

大臣達は同時に、需要が大きく増大した場合に、世銀の財務基盤が対応能力を制約するかもしれないことを認識した。例文帳に追加

At the same time, Ministers recognized that the Bank's financial capacity may, in the case of significantly increased demand, limit its ability to respond.発音を聞く  - 財務省

その任務を適切に遂行していくため、ＩＤＢは健全な財務基盤を維持しつつ必要な融資量を確保していく必要があります。例文帳に追加

In order to fulfill its mandate properly, the IDB needs to maintain a firm financial footing and ensure the necessary level of lending.発音を聞く  - 財務省

IMF の財務基盤は持続可能なものになる必要があるが、IMF は同時に、その業務について真剣に見直し、歳出を合理化すべき。例文帳に追加

IMF finances need to be put on a sustainable footing, but concurrently, the IMF must undertake a serious review of its activities and consolidation of its spending.発音を聞く  - 財務省

メジャーの財務基盤は、一部例外はあるものの強固であり、長期的視点で投資を継続していくと見込まれる。例文帳に追加

The financial fundamentals of oil majors are strong, though there are some exception, and they are expected to continue their investments from a long point of view. - 経済産業省

一般に、株式会社は、新たな株主から出資を受けることにより、借入金のような返済義務がない資金の増加に伴う財務基盤の強化を行うことできる一方、当該株主から財務内容の開示等を求められたり、経営への関与を受ける可能性が出てくる。例文帳に追加

Generally speaking, while a company that receives investment from a new stockholder can use that money to strengthen their financial base without taking on the sort of repayment obligation that borrowing entails, the stockholder may ask the company to disclose its finances, and may participate in the management process. - 経済産業省