貴腐の英語

銀が一種のボンド材として機能し皮膜が剥がれ落ちること無く、かつプラチナのような貴金属に匹敵する美観を奏し、しかもステンレス鋼材の耐腐食性と同等若しくはそれ以上の耐腐食性を持つ例文帳に追加

Silver functions as a kind of a bonding material and the peeling off of film can be prevented, and also beautiful appearance comparable with that of noble metal such as platinum can be produced, and further, corrosion resistance equal to or higher than that of the stainless steel material can be provided. - 特許庁

貴金属発火部の材質が、耐熱性と耐酸化消耗性との双方において優れ、かつ加工性も良好であり、さらに有鉛ガソリンエンジンに適用した場合においても、貴金属発火部の異常腐食を生じにくいスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug of which material of precious metal ignition part is excellent in heat resistance and oxidation and attrition resistance and yet has a good workability and that does not easily suffer from abnormal corrosion even when it is applied to leaded gasoline engine. - 特許庁

貴金属と卑金属が共存する半導体材料上の貴金属をエッチングする際、卑金属が腐蝕する問題を抑制し、歩留まりを上げることにあり、さらに、シアン化物や鉛化合物を成分とした水溶液に比べて安全性に優れ、環境への影響が少ないエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally-friendly etching solution which prevents corrosion of a base metal, improves a yield and is excellent in safety compared to an aqueous solution comprising a cyanide or a lead compound when etching a noble metal on a semiconductor material comprising both the noble metal and the base metal. - 特許庁

導体と、該導体を構成する金属より貴な金属で構成される接続端子とが接触することで導体が腐食するという異種金属接触腐食の発生を防止し、経年安定した電気特性を有する接続構造体及び接続構造体の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connection structure having a stable electric property over time, in which galvanic corrosion, i.e. corrosion caused in a conductor in contact with a connection terminal made of a metal more precious than a metal that the conductor is made of, is prevented from occurring, and to provide a manufacturing method of the connection structure. - 特許庁

このプラットフォーム（１６）は、根部（１４）に隣接する下面（１８）を備え、このプラットフォームの下面（１８）やネック部（１９）などの腐食または応力腐食割れを生じやすいブレード部分に、白金などの貴金属を含むアルミナイドコーティングが施される。例文帳に追加

The platform 16 is equipped with a lower surface 18 adjoining the part 14, and aluminide coating including noble metal such as white metal is given to blade portions easily corrosional or crackable in stress corrosion such as the surface 18 or neck part 19 of the platform 16. - 特許庁

戦禍から即席に再生させた醸造設備は乏しく、せっかく貴重な原料米を入手しても健全醗酵できず、腐造に至る場合も相次いで起こった。例文帳に追加

Since the brewing facilities which were instantly revived from the damage of the war were poor, sake breweries could not achieve safe fermentation in spite of getting precious rice and often resulted in putrefaction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腐朽しやすい木造建築の実物がこのような形で土中から検出されるのはきわめてまれなケースであり、日本建築史研究上、貴重な資料である。例文帳に追加

It is rare that real parts of a wooden structure, which rot easily, could found in the soil in this way, and these parts are valuable sources for studies on the history of Japanese architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによるステンレス鋼表面の腐食と、水素ガスの発生によって貴金属を含む触媒層がステンレス鋼の表面より剥離され回収される。例文帳に追加

The catalyst layer containing the noble metal is detached and recovered from the stainless steel surface with the erosion thereof and the development of hydrogen gas in this way. - 特許庁