貴腐の英語

過去には輸入貴腐ワインにおいてジエチレングリコール混入事件などもあった。例文帳に追加

Also, in the past, there was a scandal in which diethylene glycol was added to imported noble rot (wine made with grapes affected by noble rot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が父と162名の貴族が、 いまだ杭にはりつけられています 禿鷲につつかれ陽の光で腐っています例文帳に追加

My father and 162 noble meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つ以上の腐食剤、腐食活性浸潤剤、塩酸および貴金属イオン含有活性化剤を含む溶液を合成物質基板の腐食と活性化を同時に行う。例文帳に追加

The etching and activation of the synthetic substance substrate are simultaneously performed in a solution comprising one or more etching reagents, an etching activation wetting agent, and a hydrochloric acid, and noble metal ion-containing activator. - 特許庁

必要時に凝集剤や防腐剤の添加を必要としない貴金属コロイド溶液を生成することができる水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus capable of preparing a noble metal colloid solution not requiring the addition of a flocculant or an aseptic agent at the time of necessity. - 特許庁

炉心シュラウド壁内の粒界応力腐食割れへの貴金属の堆積を監視する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the accumulation of noble metal in an intergranular stress corrosion crack inside a core shroud wall. - 特許庁

構成部材として貴金属を用いることなく簡易かつ安価に製造でき、精度の良い腐食情報を取得できる腐食環境センサおよびセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion environment sensor which can be produced easily and cheaply without using noble metals as constructional elements and by which an accurate corrosion information can be obtained. - 特許庁

銀が一種のボンド材として機能し皮膜が剥がれ落ちること無く、かつプラチナのような貴金属に匹敵する美観を奏し、しかもステンレス鋼材の耐腐食性と同等若しくはそれ以上の耐腐食性を持つ例文帳に追加

Silver functions as a kind of a bonding material and the peeling off of film can be prevented, and also beautiful appearance comparable with that of noble metal such as platinum can be produced, and further, corrosion resistance equal to or higher than that of the stainless steel material can be provided. - 特許庁

貴金属発火部の材質が、耐熱性と耐酸化消耗性との双方において優れ、かつ加工性も良好であり、さらに有鉛ガソリンエンジンに適用した場合においても、貴金属発火部の異常腐食を生じにくいスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug of which material of precious metal ignition part is excellent in heat resistance and oxidation and attrition resistance and yet has a good workability and that does not easily suffer from abnormal corrosion even when it is applied to leaded gasoline engine. - 特許庁