貿易外輸出の英語

我が国の「財貿易」を、ドイツと英国のEU 域外との「財貿易」、また米国の「財貿易」と比較すると、1990 年代はほぼ同じ水準で推移しており、2000 年以降は我が国とドイツの輸出は対GDP 比で5％ほど増加している。例文帳に追加

When comparing the Japanese "Goods Trade" with those of Germany and the U.K., outside the E.U., and the U.S. "Goods Trade", it changed at around the same level as in the 1990s, then exports contrasted with GDP of Japan and Germany increased by about 5% since 2000. - 経済産業省

ここでは、旧方式の「国際収支統計」で作成された過去の長期データの分類に合わせ、「貿易」（財貿易のみ）の輸出と輸入、「貿易外」の受取と支払、またそれらの収支を表記する。例文帳に追加

We present exports and imports in “trade” (only “goods trade”), “Invisible” receipts and payments, and their balances according to the categories of past long-term data prepared in the old Balance of Payments Statistics. - 経済産業省

このことから、貿易の値（「外需」による「波及効果」、輸入による「波及効果」の抑制）は、貿易統計などの貿易額（輸出額、輸入額）よりも大きくなる。例文帳に追加

Therefore the value of trade (“spillovers” by “external demand” and suppression of “spillovers” by imports) exceeds the trade amount (exports and imports) in the Trade Statistics and others. - 経済産業省

1990年代を通じて、中国の対外貿易の規模は約４倍に拡大し（輸出入総額：1,154億ドル（1990年）→5,097億ドル（2001年））、世界貿易に占める中国のシェアも高まっている（輸出：1.9%（1990年）→4.3%（2001年）、輸入：1.5%（1990年）→3.8%（2001年）（第1-2-7図））。例文帳に追加

Throughout the 1990s, the volume of China’s foreign trade increased fourfold (total　value of exports and imports: US$115.4 billion (1990) ‡ US$509.7 billion (2001)) and its share of　world trade is also increasing (exports: 1.9 percent (1990) ‡ 4.3 percent (2001), imports: 1.5 percent　(1990) ‡ 3.8 percent (2001)) (Fig. 1.2.7). - 経済産業省

この二つの簡単な分析からは、三角貿易構造の外にある貿易取引、すなわち中国の対日輸出、及び日本の対米輸出は、付加価値の違い等に反映される貿易財の差異化を進めつつ取引が拡大していることが分かる。例文帳に追加

These two simple analyses tell us that trade transactions outside of the Triangular Trade Structure such as exports from China to Japan and exports from Japan to the United States are expanding and trade goods continue to differentiate, as reflected in differences in added value. - 経済産業省

中国の輸出入額に占める加工貿易比率を見ると、2010年は、輸出額と輸入額ともに前年と比べて低下しており、中国の加工貿易の主な担い手である外資系企業の輸出入額比率も2006年をピークに低下傾向にある。例文帳に追加

Examining the ratio of the processing trade in China’s export and import value, in 2010, both ratios of export and import of the processing trade decreased compared to the previous year. And the ratio of the export and import amount of the foreign companies, being a main leading figure of the processing trade of China in total trade amount, had a decline tendency after its peak in 2006. - 経済産業省

２　この省令による改正前の輸出貿易管理規則別表第一、別表第一の二及び別表第二並びに貿易関係貿易外取引等に関する省令別紙様式第三の様式は、当分の間、それぞれ、この省令による改正後の輸出貿易管理規則別表第一から別表第一の三まで、別表第一の四及び別表第二並びに貿易関係貿易外取引等に関する省令別紙様式第三の様式に代えて使用することができる。例文帳に追加

(2) Forms prescribed in Appended Table 1, Appended Table 1-2 and Appended Table 2 of the Export Trade Control Ordinance, and forms prescribed in Appended Form 3 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc., prior to revision by this Ministerial Ordinance, may be, for the time being, used in lieu of the forms prescribed in Appended Table 1 to Appended Table 1-3, Appended Table 1-4 and Appended Table 2 of the Export Trade Control Ordinance, and the forms prescribed in Appended Form 3 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. revised by this Ministerial Ordinance, respectively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸出貿易管理令別表第一及び外国為替令別表の規定に基づき貨物又は技術を定める省令例文帳に追加

Ordinance of the Ministry Specifying Goods and Technologies Pursuant to Provisions of the Appended Table 1 of the Export Control Order and the Appended Table of the Foreign Exchange Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム