貿易実務の英語

我々は，実務者に対し，この分野における２０１１年の首脳のコミットメントをより良く実施することにおいて，エコノミーを支援するイノベーション及び貿易の実施慣行を生み出すことにより，この作業を進展させるよう指示する。例文帳に追加

We instruct officials to advance this work by producing innovation and trade implementation practices to assist economies in better implementing Leaders’ 2011 commitments in this area. - 経済産業省

我々は，再生物品に関する貿易を円滑化するメンバーによりなされた進展を歓迎し，実務者に対し，新たに生産されていない物品に関するエコノミーの関税・非関税措置を編集し続けることを促す。例文帳に追加

We welcome progress made by member economies to facilitate trade in remanufactured goods and urge officials to continue compiling economies' tariff and non-tariff measures concerning goods that are not newly manufactured. - 経済産業省

多くの APEC エコノミーの教育及び貿易担当高級実務者，学者及び民間部門の代表者は，APEC 域内における教育の協力を高める方法を議論するために，2012年 7 月 9 日から 10 日までロシアのウラジオストックに参集した。例文帳に追加

Senior education and trade officials, academics, and private sector representatives from a number of APEC economies, met in Vladivostok, Russia, on 9-10 July 2012, to discuss ways to enhance education cooperation within APEC. - 経済産業省

我々は，環境物品・サービスの貿易及び投資の促進のため，意見，経験及びベストプラクティスを共有することを含め，これらの行動の実施に関連する能力構築活動を行うことを実務者に指示する。例文帳に追加

We instruct officials to undertake capacity-building activities relevant to implementing these actions, including exchanging views, experiences, and best practices to promote EGS trade and investment.発音を聞く  - 経済産業省

我々は，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣエコノミーの進展を評価する適切な手順を２０１１年に探求するよう，実務者に指示した。例文帳に追加

We instructed officials to explore in 2011 an appropriate process to review APEC economies’ progress toward the Bogor Goals of free and open trade and investment. - 経済産業省

我々はまた，天然資源を節約し，グリーン成長に貢献する再生製品の貿易円滑化に係る現行の作業を歓迎し，２０１１年にこの点に関する更なる措置をとるよう実務者に指示した。例文帳に追加

We also welcomed the ongoing work on facilitating trade in remanufactured products, which saves natural resources and contributes to green growth, and instructed officials to take further steps in this regard in 2011. - 経済産業省

我々は更に，実務者に対し，自然災害及びテロ攻撃のような他の主な災難の後に地域における貿易の回復及び強じん性を確保するための運用可能なシステムを構築すべく，民間部門とともにマルチイヤー・プロジェクトを実施することにより，２０１２年に貿易回復プログラムについての作業を継続するよう指示した。例文帳に追加

We further instructed officials to continue work on the Trade Recovery Program in 2012 by undertaking a multiyear project in conjunction with the private sector to build an operational system for ensuring trade recovery and resilience across the region in the wake of natural disasters and other major disruptions, such as terrorist attacks.発音を聞く  - 経済産業省

我々は，サービスは，エコノミー内においては経済活動及び雇用の大部分を占めているが，地域的及び国際的な貿易では比較的小さな割合で留まっている点に留意し，そのサービス貿易に影響を与える規制問題に関し，透明性及び協力を強化するための方法を探求しつづけるよう，実務者に対し，指示した。例文帳に追加

We instructed officials to continue exploring avenues for increased transparency and cooperation on regulatory issues affecting services trade, mindful that services account for a majority of economic activity and employment in our economies, yet continue to account for a relatively small portion of regional and global trade.発音を聞く  - 経済産業省