賀雄の英語

信長は信雄を厳しく叱責するとともに、伊賀国人への敵意をも募らせた（伊賀流天正伊賀の乱）。例文帳に追加

Nobunaga scolded Nobukatsu hardily and his feelings of hostility towards Kokujin of Iga Province increased (Tensho Iga War of Iga school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また雄町（わたりぶね）は1895年に滋賀県立農事試験場にて備前雄町から選抜された系統であるため、よく「雄町渡船」と表記される。例文帳に追加

As Omachi (Wataribune) was a line selected from Bizen omachi in 1895 by Shiga Agricultural Experiment Station, it is often described as 'Omachi wataribune.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）、伊勢国の出城構築を伊賀国の国人に妨害されて立腹した織田信雄は、独断で伊賀国に侵攻し大敗を喫した。例文帳に追加

In 1579 Nobukatsu ODA, who became angry with Kokujin (local samurai) in Iga Province because he was interrupted while having a castle built in Ise Province, and invaded Iga Province, but lost big.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正9年（1581年）、信雄を総大将とする6万人の軍勢で伊賀国を攻略。例文帳に追加

Then in 1581 he captured Iga Province with 60,000 troops commanded by Nobukatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、一時、佐賀藩内や武雄領内で高島色が払拭される動きが現れる。例文帳に追加

In this way, movements to remove the network of Takashima developed in the Saga Domain and Takeo for a certain period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月には、江戸で博物学本草学者の田村元雄や平賀源内らが物産会を主催。例文帳に追加

In July the same year, Motoo TAMURA, a scholar of natural history and herbalism, and Gennai HIRAGA sponsored a Domain commodity fair in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）には伊賀攻めで、大将は織田信雄だが、信楽口からの部隊は秀政が率いた。例文帳に追加

During attacking on Iga in 1581, the Taisho (general) was Nobuo ODA but Hidemasa led an army which came from Shigarakiguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄琴温泉（おごとおんせん）は、滋賀県大津市（旧国近江国）にある温泉。例文帳に追加

Ogoto Onsen is in Otsu City, Shiga Prefecture (Omi Province (近江国) is its old provincial name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス