赤家部の英語

赤い被覆物で赤外線を透過する部屋を形成し、部屋内の赤外線を浴することにより健康体となり、家畜等育成すれば良質で健康的な赤外線含有動物蛋白質を提供することを特徴とした動物赤外線透過被覆帯健康部屋。例文帳に追加

This livestock health barn is characterized by that an infrared- transparent barn is made up from a red covering material, thereby the livestock therein becomes healthy through infrared bathing, and when grown up, it affords good-quality, healthy and infrared-contg. animal protein. - 特許庁

赤穂藩では部屋住みの身ながら大野家の家禄と別に米20石を支給されていた。例文帳に追加

In Ako Domain, the Ono family was given 20 koku of rice in addition to Karoku (hereditary stipend) to the family although Gunemon was still heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に家電製品で使われている赤外線方式ワイヤレスリモコンの赤外線発光部をハンドル側に、自動車本体側に赤外線受光部を置く。例文帳に追加

The infrared-emitting part of an infrared type wireless remote controller used in household electrical appliances is positioned to a steering wheel side, and an infrared receiving part is positioned on a vehicle body side. - 特許庁

しかしながら、本家が改易となって赤穂藩が永井氏、更に森氏の支配となっても、赤穂藩領が大部分を占める赤穂郡の只中に所領を有した。例文帳に追加

Although its main family was abolished and the Ako clan came to be controlled by the Nagai clan, followed by the Mori clan, this clan continued owning its territory within Ako County most of which was occupied by the Ako clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭用電気機器に用いられる赤外線リモコン装置３０から発信された赤外線信号を携帯型ゲーム機２０の赤外線受信部２７を介して受信し、該受信した赤外線信号を前記携帯型ゲーム機に用いる赤外線信号データに変換する赤外線信号変換手段１４を備える。例文帳に追加

The infrared ray signal converting system includes an infrared ray signal converting means 14 wherein infrared ray signals transmitted from an infrared ray remote control device 30 used for household electric appliances are received through an infrared ray receiving part 27 of a portable game machine 20 to use the received signals in the game machine. - 特許庁

この頃から井伊の赤備えは、『戦国屈指の精鋭部隊』または、『徳川家臣団最強の部隊』と見なされ、諸大名に恐れられるようになる。例文帳に追加

After that, Ii's Akazonae (red arms) became greatly feared by other territorial lords, and came to be called "the most elite force in the Sengoku" or "the strongest of Tokugawa's vassals' forces".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。例文帳に追加

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector. - 経済産業省

また、『軍鑑』によれば武田家中ではこの2将以外にも小幡信貞、浅利信種の2名が自部隊を赤備えとしたという。例文帳に追加

Also, according to "Koyo Gunkan," two others such as Nobusada OBATA and Nobutane ASARI other than the two busho formed Akazonae for their own troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス