路須の英語

後世の横須賀線工事によるものであるが、「小町大路」の魚町橋と横須賀線三浦道踏切の間にある横断歩道から、再び東方向に名越方面に抜ける細い辻子が残っている。例文帳に追加

The discontinuation of the street was due to the construction work of the Yokosuka Line in modern times but there remains a narrow crossroad extending again east from the pedestrian bridge between Iomachi-bashi Bridge of the "Komachi-oji street" and the crossing of the Miura-do Street with the Yokosuka Line and running toward Nagoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須佐神社のほか、廣峯神社（兵庫県姫路市）、氷川神社(川越市)（埼玉県川越市）などで祀られている。例文帳に追加

Apart from Susa-jinja Shrine, these gods are enshrined in shrines such as Hiromine-jinja Shrine (Himeji City, Hyogo Prefecture) and Hikawa-jinja Shrine (Kawagoe City, Saitama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ１，３，５では、位置情報と必須情報とに従って経路情報、地図情報あるいは気象情報を携帯電話１０に提供する。例文帳に追加

According to the position information and the required information, the servers 1, 3 and 5 provide the portable telephone 10 with route information, map information or weather information. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置における必須の構成部品の１つである除電部材３０を利用して第２搬送路Ｌ２の一部を構成する。例文帳に追加

A discharging member 30 as one of the constituent components of an electrophotographic image forming apparatus constitutes as a part of a second conveyance passage L2. - 特許庁

エポキシ樹脂、エピスルフィド樹脂、潜在性硬化剤、導電性粒子を必須成分とする回路接続用接着剤。例文帳に追加

The amount of the compounded episulfide resin is preferably ≥1 to <50 wt.% based on the total weight of the epoxy resin. - 特許庁

相対峙する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続する接続材料であって、下記（１）〜（３）の成分を必須とする熱架橋型回路接続用材料。例文帳に追加

This thermally cross-linking type circuit connecting material being positioned between opposing circuit electrodes and electrically connecting the electrodes by pressurizing the opposing electrodes in pressurizing direction contains essentially the following (1) to (3) components. - 特許庁

相対峙する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続する接続材料であって、下記（１）〜（３）の成分を必須とする熱架橋型回路接続材料。例文帳に追加

This thermally cross-linking type circuit connecting material being positioned between opposing circuit electrodes and electrically connecting the electrodes by pressurizing the opposing electrodes in the pressurizing direction contains essentially the following constituents (1) to (3). - 特許庁

1950年代も後半に入ると、都市中心部を走る路線だけでなく、京阪神緩行線や横須賀線のような、当時としては中距離路線においても混雑緩和と輸送力の増強が求められるようになった。例文帳に追加

In the late 1950's, mitigating congestion and enhancing transport capacity were required not only for lines running in the city center but also for middle-distance lines such as the Keihanshin Local Line and the Yokosuka Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス