辺春の英語

「六書協会」結成（西川春洞・渡辺沙鴎・金井金洞等）。例文帳に追加

"The rikusho-kyokai association" was established by (Shundo NISHIKAWA, Sao WATANABE, Kindo KANAI, and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖疎水に面しており、近辺は春は桜の名所である。例文帳に追加

The temple also faces the Lake Biwa Canal and the area is famous for its beautiful cherry blossoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年春には、和歌山県田辺市の富田という地域の田で1本足の足跡が発見された。例文帳に追加

In spring of 2004, one-legged footsteps were fond in an area called Tomida in Tanabe City, Wakayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年11月、旧信州松本藩士である渡辺努の娘・多賀春子と結婚。例文帳に追加

In November, 1881, he married Haruko TAGA, the daughter of Tsutomu WATANABE, a former feudal retainer of Shinshu-Matsumoto Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に高野長英、渡辺華山、小関三英、足立長雋、川本周篤、鈴木春山、湊長安例文帳に追加

His disciples were Choei TAKANO, Kazan WATANABE, Sanei KOSEKI, Chosyun ADACHI, Shutoku KAWAMOTO, Shunzan SUZUKI and Choan MINATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また多数の桜が城周辺に植林されており、春には桜が満開となる。例文帳に追加

Many cherry trees around the castle are magnificent when in full bloom in spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直春は防ぎ難いとみて小松原の居館も亀山城（いずれも現御坊市）も自焼して逃れ、伯父の湯河教春の守る泊城（現田辺市）へ後退した。例文帳に追加

Naoharu thought that it was difficult to defend, and escaped to Tomari-jo Castle (present Tanabe City) of his uncle Noriharu YUKAWA (湯河教春) after burning his residence at Komatsubara and the Kameyama-jo Castle (all of which were in present Gobo City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の星も天の川の周辺に多いので、夏と冬の夜空はにぎやかで、これに対して春と秋の夜空には目立つ星座が少ない。例文帳に追加

And because there also exist many other stars around the Milky Way, the night sky in summer and winter is full of stars, in contrast, in spring and autumn, few notable constellations exist in the night sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス