返咲くの英語

米国南部産のつる性木本で、反り返った皮のような萼を持つ紫または青の花が咲く例文帳に追加

woody vine of the southern United States having purple or blue flowers with leathery recurved sepals発音を聞く  - 日本語WordNet

4月21日、成親は早くも権中納言・右兵衛督・検非違使別当に返り咲く。例文帳に追加

On May 15, Narichika had already returned to Gon Chunagon, Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Kebiishi no betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国南東部産の攀縁性の亜低木で、反り返った皮のような萼を持つ大きな赤紫色の形の美しい花が咲く例文帳に追加

scandent subshrub of southeastern United States having large red-purple bell-shaped flowers with leathery recurved sepals発音を聞く  - 日本語WordNet

6年後の仁安元年（1166年）3月29日に赦免、召還されたが、二度と中央政界に返り咲くことはなかった。例文帳に追加

Six years later, he was remitted and summoned home on May 7, 1166, but he never made a comeback in central politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その6年後に引付衆として返り咲くが既に72歳の高齢に達しており、後藤氏の名誉回復に近いものであったとも見られる。例文帳に追加

He came back as Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) six years later, but he was 72 years old then, and it appeared to have done to regain the honor of the Goto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライシュテルス選手はヒンギス選手について，「彼女は間違いなくトップに返り咲く能力を持っている。」と語った。例文帳に追加

Clijsters said about Hingis, "She's definitely capable of getting back to the top."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この選挙のおもな疑問は，民主党が政権を維持できるのか，または自民党と公明党が政権に返り咲くのかということだ。例文帳に追加

The main question in this election is whether the DPJ can maintain control or whether the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito will return to power.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従者惟光の母親でもある乳母の見舞いの折、隣の垣根に咲くユウガオの花に目を留めた源氏が取りにやらせたところ、邸の住人が和歌で返答する。例文帳に追加

When Genji called on his wet nurse who was also the mother of his follower, Koremitsu, to inquire after her health, he noticed that a moonflower was in bloom near the fence of his neighbor, sending a man for it, then his neighbor replied to him composing a waka poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス