退育の英語

六条天皇の養母である育子は、天皇退位の同年10月9日に出家した。例文帳に追加

Muneko, the adoptive mother of Emperor Rokujo, became a Buddhist priest on November 17, 1168, after Rokujo descended the throne in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政官記録係になるが讒言を受けて退職し、宇都宮藩で教育者となる。例文帳に追加

He worked as a secretary of an executive officer: however, he gave up his job because of a false charge and became an educator in Utsunomiya Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退任後も貴族院議員を務め、臨時教育会議の委員を務める。例文帳に追加

After leaving the cabinet position, he served as a member of the House of Peers and also as a member of the temporary Education Commission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「再就職」型･･･結婚あるいは出産の機会に一旦退職し、子育て後に再び仕事を持つ例文帳に追加

“Reemployment” type: Withdrew from employment upon marriage or birth, and works again after caring for child. - 経済産業省

バージニアで育ち ロイマー高校を1年で中退 以降は公的記録がない例文帳に追加

She grew up in lynchburg, virginia, went to lorimer high school until she dropped out sophomore year, and then after that, there's no public record. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人材育成を景気との関係でみると、景気後退期には教育訓練のための予算の確保が困難になる一方で、教育訓練を実施する時間の確保が容易になると考えられる。例文帳に追加

From the perspective of the relationship between human resource development and the economy, in times of recession, securing funds for education and training is expected to become difficult while securing time for such purposes is likely to become easy. - 経済産業省

２　国家公務員及び地方公務員に関しては、第三十二条中「育児等退職者」とあるのは「育児等退職者（第二十七条に規定する育児等退職者をいう。以下同じ。）」と、第三十四条第二項中「対象労働者等」とあるのは「対象労働者等（第三十条に規定する対象労働者等をいう。以下同じ。）」とする。例文帳に追加

(2) With regard to national and local public officers, the term "Former Employee who Resigned due to Child Care, etc." in Article 32 shall be deemed to be replaced with "Former Employee who Resigned due to Child Care, etc. (which are prescribed in Article 27; the same shall apply hereinafter)"; and the term "Subject Workers etc." in Article 34 paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "Subject Workers, etc. (which are prescribed in Article 30; the same shall apply hereinafter)."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。例文帳に追加

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. - Tatoeba例文