送付けるの英語

九　文書又は物（裁判所が取り調べたものに限る。）を裁判所に送付した費用　通常の方法により送付した場合における実費の額例文帳に追加

(ix) The expenses incurred to send a document or object (limited to those examined by the court) to the court: the actual cost of sending the same by an ordinary method;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

送付先が異なる複数の印刷データを混在して一括管理している状態であっても、印刷データの並び順を変更する編集作業を行うことなく、印刷データを送付先別に仕分けることができると共に、送付先別の印刷データをその送付先へ容易に送付できるようにする。例文帳に追加

To sort print data to respective transmission destinations, and to easily transmit the print data by those respective transmission destinations to the transmission destinations without performing any editing operation to change the arrangement order of print data even at managing the plurality of coexisting print data whose transmission destinations are different in a batch. - 特許庁

受託者より本人特定事項等の通知に係るスイフト等の発信情報の送付を受ける方法。例文帳に追加

By receiving the delivery of transmitted information pertaining to the notification of identified matters, etc., including SWIFT, from the Outsourcee発音を聞く  - 財務省

伝票排出口１ｃからの伝票を伝票受け３で受けることにより伝票が送付される。例文帳に追加

The slips from the slip discharge port 1c are received by a slip receiver 3 and then fed thereto. - 特許庁

各プロセッサユニットの送信部７−ｉ内に以下のようにアクセス要求の送付先を決める回路を設ける。例文帳に追加

A circuit for determining a transmission destination of an access request is provided in a transmitter 7-i of each processor unit. - 特許庁

何れもいない場合又はいた者が送付を受けることを拒絶した場合は，当該地区のUmdah 又は場合に応じて警察署に届ける。例文帳に追加

If none of them is available or the person found refuse to accept delivery, then it shall be delivered to the Umdah of the district or to the police station, as the case may be. - 特許庁

分類装置は、差出人から受取人に送付されるカードを光学的に読み取ることで得られる画像データを受け付ける。例文帳に追加

This sorting apparatus receives image data obtained by optically reading a card sent to recipient from the sender. - 特許庁

裁判所は，本法により民事訴訟における判決の写しをノルウェー工業所有権庁に送付するものとする。例文帳に追加

The court shall forward transcripts of judgments in civil disputes pursuant to this Act to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁