送付けるの英語

送付用カード媒体作成のための注文方法及びその注文を受けるセンタ例文帳に追加

ORDERING METHOD FOR PREPARING SENDING CARD MEDIUM AND CENTER FOR RECEIVING THE ORDER - 特許庁

伝票排出口１ｃからの伝票を伝票受け３で受けることにより伝票が送付される。例文帳に追加

The slips from the slip discharge port 1c are received by a slip receiver 3 and then fed thereto. - 特許庁

両面印刷機能を有するＦＡＸにおける送付状の出力制御システム例文帳に追加

OUTPUT CONTROL SYSTEM FOR INVOICE IN FAX WITH DOUBLE SIDE PRINT FUNCTION - 特許庁

何れもいない場合又はいた者が送付を受けることを拒絶した場合は，当該地区のUmdah 又は場合に応じて警察署に届ける。例文帳に追加

If none of them is available or the person found refuse to accept delivery, then it shall be delivered to the Umdah of the district or to the police station, as the case may be. - 特許庁

第197条は，次に掲げるものには適用しない。裁判所における手続において送達又は送付される通知その他の書類本法において指定される他の手続に従って送達又は送付される通知その他の書類例文帳に追加

Section 197 does not apply to notices or other documents served or given in any proceedings in a court: notices or other documents served or given in accordance with another procedure specified in this Act. - 特許庁

申請人は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの主張を裏付ける証拠を提出し，かつ，特許所有者にその証拠の写しを送付するものとする。例文帳に追加

The applicant may, within 3 months from the date on which the copy of the counter-statement is sent to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence to the proprietor.発音を聞く  - 特許庁

被着体に折り畳まれた状態で剥離可能に貼着される隠蔽はがきにおいて、被着体から剥離して送付する場合に、表示された秘匿情報を送付元にて手間をかけることなく隠蔽する。例文帳に追加

To provide a concealed postcard attached on a joining body in a peelable manner while being folded, which conceals indicated confidential information without causing troubles to the sender when peeling off the joining body and sending the postcard. - 特許庁

送付する必要のあるメッセージを、送付していない宛先人に対してより確実に送ることのできるハガキ印刷システム及びそのシステムにおける印刷方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a post card printing system and a printing method in the system by which a message required to be sent can surely be sent to a destination person to whom a message necessary to be sent has not been sent yet. - 特許庁