送信一時停止要求の英語

このとき、基地局１２−１は、Ｓ１１６の直前に無線送信の一時停止を要求した基地局１２−３が移動局１４で検出された干渉信号の発信源である、と推定する。例文帳に追加

Here, the base station 12-1 estimates that a base station 12-3 who has requested temporary suspension of radio transmission just before S116 is the originator of the interference signal detected by the mobile station 14. - 特許庁

このとき、基地局１２−１は、Ｓ１１６の直前に無線送信の一時停止を要求した基地局１２−３が移動局１４で検出された干渉信号の発信源である、と推定する。例文帳に追加

In such a case, the base station 12-1 estimates that a base station 12-3 requesting the holding of the radio transmission just before S116 is a transmission source of the interference signal detected by the mobile station 14. - 特許庁

基地局１２−１は、移動局１４から干渉信号電力が低減した旨を通知されるまで、隣接する基地局１２−２，１２−３に対し順次、無線送信の一時停止を要求する（Ｓ１０２，Ｓ１１０）。例文帳に追加

The base station 12-1 sequentially requests temporary suspension of radio transmission from adjoining base stations 12-2 and 12-3 until the fact that the interference signal power has reduced is reported from the mobile station 14 (S102 and S110). - 特許庁

ＡＶデータ送信装置３が時刻ｔａから時刻ｔｂの間において、ＡＶデータ受信装置４からのＡＣＫ信号及び再送要求信号を受信しない状態が続いたことを確認すると、ＡＶソース機器１を一時停止させる。例文帳に追加

When an AV data transmission apparatus 3 confirms that a state of not receiving an ACK signal and a re-transmission request signal from an AV data receiving apparatus 4 is consecutive between a time ta and a time tb, the AV data transmission apparatus 3 temporarily stops an AV source apparatus 1. - 特許庁

ルータ３０のコンフィグレーションコントロール部は、プログラマブル論理回路（ＦＰＧＡ）のコンフィグレーションデータをアップグレードする場合、ルータ２０からのデータの送信を一時的に停止させるためバックプレッシャ要求信号を生成して論理ゲート部に送出する。例文帳に追加

In the case that the configuration data of the programmable logic circuit (FPGA) are upgraded, a configuration controller of a router 30 generates a back pressure request signal and sends it to a logic gate in order to stop data transmission from a router 20 temporally. - 特許庁

送信側通信装置１から受信側通信装置２へ通信要求を行ってＳＭＴＰによる通信を開始した後、受信側通信装置２は、所定の手順で記憶部２２に保持している受信側の情報を送信側通信装置１へ送信し、データ受信前に通信路を確保したまま通信手順を一時停止する。例文帳に追加

After performing transmission request from a transmitter communication device 1 to a receiver communication device 2 and starting transmission by SMTP; the receiver communication device 2 transmits an information on the receiver side currently held at a memory 22 to the transmitter communication device 1 in a predetermined transmission procedure, and suspends the transmission procedure while keeping communication paths before data reception. - 特許庁

テレビ電話機能の利用時且つストリームデータを他の端末装置に送信中に、上記他の端末装置から、ストリームデータの再生出力の一時停止要求メッセージを受信した場合でも、通信中の全ての端末装置と同期して同一時刻のタイムスタンプ値を有するデータから再生出力を再開できるよう制御する端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal device which controls so as to resume regenerating output from data having a time stamp value of the identical time, synchronizing with all terminal devices under communication, even when the device receives a halt request message of regenerating output of stream data from some other terminal device while using a video telephone function and transmitting stream data to the other terminal device. - 特許庁

加入者線終端装置（ＯＮＵ）１１及び加入者収容装置（ＯＬＴ）１４は、優先度クラスキュー毎にデータ蓄積状態を監視し、ユーザ宅内側のネットワーク１２及び上位ネットワーク１５に、優先度クラスキューの番号を付与したポーズフレームを送信することで、トラヒックの転送の一時停止／再開を優先度クラス単位に要求する。例文帳に追加

The optical network units (ONUs) 11 and the optical line terminal (OLT) 14 monitor a data storage state by each priority class queue and transmit a pause frame provided with a priority class queue number to a network 12 at a user's house and a host network 15, to request temporary stop/restart of traffic transfer in the unit of the priority class. - 特許庁