通信政策の英語

アジアにおいては、直接投資の誘致あるいは輸出拡大政策を通じた成長の成功例、あるいはＩＣＴ（情報・通信技術）の活用などの先進例を見つけることができます。例文帳に追加

We can find cases of success in Asia in attracting direct investment, growth through export expansion, and the utilization of information and communications technologies (ICT). - 厚生労働省

共同通信の池田と申しますけれども、冒頭大臣のほうから、今日の閣僚懇談会で与党間での政策協議についてご発言があった紹介がありましたけれども、それは概算要求基準をめぐるプロセスで何かと問題等があったという絡みで出てきたことでしょうか。例文帳に追加

My name is Ikeda and I am with Kyodo News. You said in your opening remarks that you had made a comment during today's informal ministerial gathering about policy cooperation between the ruling parties. Did this subject come up in connection with any issue, etc. that appeared in the process of budget ceiling debates?発音を聞く  - 金融庁

データの多様な表現を通じて装備の特性、ユーザの要求、所望のサービスを表すことができる政策基盤、状況認識、選好度及びプロファイルモデルを具現することで、通信システムにおいて個人化サービスを提供及び管理するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for providing and managing personalized services in a communication system, by realizing a policy-based, context-aware, preferences and profile model which enables different representations of data to describe capabilities of a device, needs of a user, and desired services. - 特許庁

また、ビジネス環境の改善に特に効果があったと思われる政策については、「法人税の実効税率の引下げ（59.0%）」、「国際的な会計基準の導入（42.5%）」、「電気通信業、金融保険業等における規制緩和（23.8%）」を指摘する企業が多く見られる（第3-1-14図）。例文帳に追加

Moreover, as for measures that corporations thought were particularly effective for improving the business environment, a significant number of them pointed out“lowering effective corporate taxes” (59.0 percent), “introduction of international accounting standards”(42.5 percent) and “deregulation of telecommunications, finance/insurance and other sectors” (23.8percent) (Fig.3.1.14). - 経済産業省

具体的には、イノベーション活動への生産要素の投入促進（教育改革、職業訓練の充実、研究開発への支援）や、市場原理の尊重、自己責任原則の徹底（財政赤字の削減、電気通信事業における規制改革等）といった政策が採られるようになった4。例文帳に追加

More specifically,policies were adopted promoting the injection of production factors into innovation (educational reform, improved job training, assistance for R&D), emphasis on market principles, and enforcement of the principle of self-responsibility (reduction of the trade deficit, regulatory reform of the telecommunications industry) 4. - 経済産業省

また、この協定は、知的財産、競争政策、ビジネス環境整備、さらには農林水産業、教育・人材養成、情報通信技術、科学技術、中小企業、観光及び環境の分野での二国間協力を含む広範囲にわたる経済活動を扱うものである。例文帳に追加

The JMEPA will also cover a wide range of economic activities including intellectual property, competition policy, enhancement of business environment, and bilateral cooperation in the fields of agriculture, forestry, fisheries and commodities, education and human resource development, information and communications technology, science and technology, small and medium enterprises, tourism and environment.発音を聞く  - 経済産業省

他には ICT（情報通信技術）のように若者の関心を反映した有望な経済部門で産業政策が支援された場合、労働市場規制において適切な柔軟性と保護が考慮された場合、起業家精神が奨励された場合、賃金の補填や他の関連制度が思慮深く活用された場合が挙げられます。例文帳に追加

When sectoral policies of encouraging economic sectors reflective of the interests of youth like ICT are supported, when appropriate flexibility and protection are considered in labour market regulations, when entrepreneurship is encouraged and when wage supplement and other related schemes are thoughtfully utilized. - 厚生労働省

産業政策と一体となって実施する地域の自主的な雇用創造プロジェクトへの支援を推進するとともに、民間教育訓練機関等を活用し、情報通信、環境・エネルギー分野等の成長分野の実践的な職業訓練を行うほか、求職者支援制度の推進を図る。例文帳に追加

We will further support local independent projects for employment creation, which are implemented in an integrated manner with industrial policies, provide practical vocational training for growth fields including information and communication, environment and energy fields, by effectively using private education and training organizations, etc., and promote the Support System for Job Seekers. - 厚生労働省