進行の妨害例文帳に追加

a bar to progress - 斎藤和英大辞典

進行の妨害物例文帳に追加

an impediment to progress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

議事の進行を妨害する例文帳に追加

to obstruct proceedings発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

議事進行妨害例文帳に追加

obstruction―（米国にては）―filibustering発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

進行を妨害する例文帳に追加

to hinder progress―impede progress―bar progress―retard the progress of a ship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

議事進行妨害者例文帳に追加

an obstructive発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

過激な議事進行妨害者の一団例文帳に追加

a radical group of obstructionists発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

河は軍隊の進行を妨害する例文帳に追加

Rivers obstruct the progress of an army.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雪が汽車の進行を妨害した例文帳に追加

The snow checked the progress of the train.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船の進行を妨害する例文帳に追加

to retard the progress of a ship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

首相は野党の議事進行妨害を批判した。例文帳に追加

The prime minister criticized the Opposition for obstructionism.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference hinders―is a hindrance to―the progress of the work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軍隊の行李はその進行を妨害する例文帳に追加

The baggage impedes the progress of an army.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference impedes―is an impediment to―the progress of the work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference bars―is a bar to―the progress of the work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference hinders the progress of the work―impedes the progress of the work―bars the progress of the work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物事の進行または行く手を妨害する例文帳に追加

to obstruct a person's way or what a person is doing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

少数党が多数党に対抗して議事の進行を妨害すること例文帳に追加

the obstruction of proceedings by opposition parties発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

議会で,長演説や牛歩戦術などで合法的に議事の進行を妨害すること例文帳に追加

the legal act of trying to prevent action in a lawmaking body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

リセット手続きの進行中に生じるＳＴＡＴＵＳ ＰＤＵによる不測の妨害を排除する。例文帳に追加

To exclude an unexpected disturbance caused by STATUS PDU generated when a reset procedure is in progress. - 特許庁

自プレーヤが他プレーヤからゲームの進行を妨害された場合に、その妨害を阻止すべくゲームを進行させることのできるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique progressing a game to prevent an interference when the game progress of an own player is interfered by another player. - 特許庁

妨害イベント予測手段は、経路の一部において、利用者による経路上の進行を妨げる妨害イベントの発生を利用者が経路の一部を通行する前に、現在位置情報を用いて予測する。例文帳に追加

The disturbing event preestimating means preestimates, by using the present location information, that an event to disturb the advance of the user on the route occurs in a part of the route, before the user goes through this part. - 特許庁

ピストン（３０）は、測定軸（２０）に沿って進行し、トノメータの光学的位置合わせ機能を妨害することなく流体パルスを噴出する。例文帳に追加

The piston (30) advances along the measurement axis (20) and projects out fluid pulses without interfering with optical alignment function of the tonometer. - 特許庁

反応後と反応進行中とでジェットが分離しており、発生気泡のクッション作用でキャビテーション反応が妨害されることはない。例文帳に追加

The jets are separated after the reaction and during the progression of the reaction and the disturbance of the cavitation reaction is prevented by the cushion effect of the generated air bubbles. - 特許庁

したがって、上記の相互進行妨害状態を回避でき、不要充電を削減でき、充電のための待機時間を省略できる。例文帳に追加

Thereby the advance interruption state can be evaded, unnecessary charging can be reduced and waiting time for charging can be omitted. - 特許庁

2騎1組（左方・右方）で計10番の競走を行い一定区間の間に相手の乗尻行為あるいは馬そのものの進行妨害しながら、先着を競った。例文帳に追加

The horse racing was held by a pair of horses (left side, right side) with ten races to compete for winning the race, obstructing norijiri or the opponent horse itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また連結部材９は、開口１ａから照射された光の光路を妨げないように筐体１に固定してあるので、連結部材９によって光の進行が妨害され、影が生じることを防止することができる。例文帳に追加

Further, a coupling member 9 is fixed to the case 1 so as not to hinder a path of light emitted from an opening 1a, so that the coupling member 9 is prevented from hindering passage of light to generate shade. - 特許庁

レーダシステムにおけるアクティブフェーズドアレイアンテナ装置の送信モジュール１であって、入力される励振信号を増幅してアンテナへ出力するデュアルモード進行波管３と、このデュアルモード進行波管３に対して印加する駆動電圧を、レーダモード動作と妨害モード動作に対応した電圧に切替制御する制御回路２とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The transmission module 1 of the active phased array antenna device in the radar system includes a dual-mode traveling-wave tube 3 which amplifies an inputted excitation signal and outputs it to an antenna, and a control circuit 2 which performs control to switch the driving voltage impressed on the dual-mode traveling-wave tube 3 over to the voltage corresponding to a radar mode action and an interference mode action. - 特許庁

音声認識結果に基づいて、会議進行の妨害になると判断される内容の発言を行なった会議参加者の画像データ及び音声データの送受信を制御し、他の会議参加者への不快感、違和感を抑制することができる情報処理装置、該情報処理装置を含む会議システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, capable of controlling transmission and reception of image data and voice data of a conference participant who utters the content which is determined to become interference of process of a conference on the basis of a speech recognition results, and capable of suppressing displeasure and senses of incongruity to other conference participants, and to provide a conference system including the information processing apparatus, an information processing method, and a computer program. - 特許庁

排出口（１５）から排出された印字済みの用紙の先端の進行が妨害されたときに用紙が下側へたわむのを許容する空間を形成できるように印字済みの用紙を排出する排出口の下側のガイドプレート（１５ｂ）の先端を上側のガイドプレート（１５ａ）よりも短く形成するようにした。例文帳に追加

The leading end of a guide plate (15b) on the downside of the discharge port which discharges the printed paper is formed shorter than that of a guide plate (15a) on the upside so that a space for permitting the paper to deflect to the downside can be formed when advancement of the leading end of the printed paper discharged from the discharge port (15) is blocked. - 特許庁