過っての英語

夜に過って河に転落し自身ではそれに気が付かなかったが翌朝目覚めると松の枝に引っかかって助かっていたという逸話がある。例文帳に追加

There is an episode that he accidentally fell in a river without realizing it, and when he woke up in the next morning, he was hanging on a pine tree branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に現像液が供給されている基板上に塗布液供給ノズルから現像液が過って垂れ落ちないようにする。例文帳に追加

To prevent dropping of developer from a coating liquid supply nozzle on a substrate on which the developer has been already supplied. - 特許庁

工具を過って落とした場合に、渦巻きばね３０の荷重によって、工具が大きくバウンドしたり上下反復運動するのを有効に防止する。例文帳に追加

To prevent a tool from being largely bounded and repeatedly bound vertically by the load of a spiral spring 30 when the tool is dropped erroneously. - 特許庁

魚の差し込みが容易で、過って魚に逃げられることを防止した魚投入口を有する釣り用魚入れ容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fish-holding container for fishing, having a fish-charging port that enables easy insertion of fish and which is effective for preventing escape of fish. - 特許庁

該突起は、該先端全体にわたる組成物の分布を容易にし、また、組成物が他の領域に過って移動することを防止する助けとなる。例文帳に追加

The protrusions facilitate distribution of the composition across the tip and also help to prevent unintentional movement of the composition to other areas. - 特許庁

ジャム処理時に過って定着装置の定着ノブを逆に回しても、定着ローラの温度を検出するサーミスタがジャム紙によって浮きあがることを簡単な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent, by a simple structure, a thermister which detects the temperature of a fixing roller from being caused to float by a jammed paper even in the case the fixing knob of a fixing device is reversely turned erroneously to remove the jammed paper. - 特許庁

ジャム処理時に過って定着ノブ７を逆に回してもジャム紙がクリーニングパッド９によって止められ、サーミスタ６を浮きあがらせることがなくなる。例文帳に追加

Therefore, even in the case the fixing knob 7 is reversely erroneously to remove the jam, the jammed paper is stopped by the cleaning pad 9, and the thermister 6 is prevented from floating. - 特許庁

ユニット２０、２７を隣り合うユニットととの間に透き間が生じないように組み合わせても、主電源スイッチ３０の操作に困ることはなく、主電源スイッチ３０が見えにくいため、過ってオフしてしまうことも少なくなる。例文帳に追加

When the units 20 and 27 are combined so as not to leave even a gap between adjacent units 20 and 27, the operation of the main power source switch 30 is not disturbed, and the case of erroneously turning off being attributable to inconvenience for seeing, is minimized. - 特許庁