遠否の英語

成否認識部２０は、遠隔制御の成功もしくは失敗について認識する。例文帳に追加

The success/failure recognizing part 20 recognizes the success or the failure of remote control. - 特許庁

遠隔制御信号に基づく車両制御の可否を判定することにより、遠隔制御信号に基づいて車両制御するのに不適切であると判定した場合には遠隔制御信号に基づく車両制御を禁止する。例文帳に追加

To ban a vehicle control based on remote control signals when it is determined as improper for the vehicle control based on the remote control signals by determining whether the vehicle control based on the remote control signals is good or not. - 特許庁

同盟の条件は浅井側に有利であったが、浅井家臣の中では賛否両論であり重臣・遠藤直経も反対だったという。例文帳に追加

Though the terms of the agreement were favorable for the Azai side, there were arguments both for and against it among the vassals of the Azai family, and it is claimed that Naotsune ENDO, a senior vassal, was also against it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時には氏親は未だに遠江守護ではなかったものの、独自の立場で検地を行って守護斯波氏による支配体制を否認した。例文帳に追加

Although Ujichika had not yet become shugo of Totomi Province, he carried out his own independent land surveys, undermining the Shiba clan's authority as shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な解放政策は士農工商を根幹から否定したため長州藩は幕府からはますます遠ざけられることになった。例文帳に追加

Because the substantial policy of liberation meant to deny flatly Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants), bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) became to avoid Choshu Domain more and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオメトリクスを用いた個人認証において、登録者以外の人物の利用の可否を、登録者が遠隔地で判断する。例文帳に追加

To enable a registrant to remotely determine whether to permit the use of any person other than the registrant in personal identification using biometrics. - 特許庁

学生席の椅子を着席可否の構造椅子に作り、それを遠隔操作して、前部より着席可能にする。例文帳に追加

To enable sitting from the front by making a chair of a student seat in a seating enabling/disabling structure and remote-operating the same. - 特許庁

自動車用エンジンの遠隔操作装置により、自動車の盗難防止装置５が過去に作動したか否かを確認自在とする。例文帳に追加

To confirm easily whether the antitheft device for an automobile was operated in the past or not by the remote control device for an automobile engine. - 特許庁