遠慮しないでの英語

「遠慮しないで」の英語
don't hesitate, feel free

don't hesitate

don't hesitateのニュアンス

「don't hesitate」は、相手に対して何かを行う際の躊躇やためらいを捨てるよう促す表現である。このフレーズは、相手が何かしらの行動を取ることを躊躇していると感じた時に使われることが多い。例えば、質問をしたいが遠慮している人に対して、積極的に意見を求める際に用いられる。

don't hesitateと一緒に使われやすい単語・表現

• to ask（質問する）
  「don't hesitate to ask」は、「質問があれば遠慮なくどうぞ」という意を表す。
• to speak up（発言する）
  「don't hesitate to speak up」は、「何か意見があれば遠慮せずに言ってください」と促す表現である。
• to contact（連絡する）
  「don't hesitate to contact us」は、「何かあれば遠慮なく連絡してください」という意味合いで使用される。

don't hesitateの例文

• If you have any questions, don't hesitate to ask.（質問があれば遠慮なくどうぞ。）
• don't hesitate to speak up if you have an idea.（アイデアがあれば遠慮せずに発言してください。）
• Please don't hesitate to contact us if you need assistance.（支援が必要な場合は遠慮なくご連絡ください。）

feel free

feel freeのニュアンス

「feel free」は、相手に対して何かをする自由があることを伝える際に用いられるフレーズである。この表現は、特に相手に対してリラックスして行動してほしい、または自分のことを気にせずに何かをしてほしいという意を込めて使われる。例えば、ゲストに対して自宅でくつろいでほしい時や、何かを自由に使ってほしい時に適している。

feel freeと一緒に使われやすい単語・表現

• to use（使用する）
  「feel free to use」は、「自由に使っていいよ」という意を表す。
• to help yourself（自由に取る）
  「feel free to help yourself」は、「自分で自由に取っていいよ」という意味合いで使用される。
• to come and go（出入りする）
  「feel free to come and go as you please」は、「自由に出入りして構わない」というニュアンスで使われる。

feel freeの例文

• feel free to use the kitchen while you're here.（ここにいる間は、キッチンを自由に使ってください。）
• Please feel free to help yourself to the snacks.（お菓子は自由にお取りください。）
• You can feel free to come and go at any time during your stay.（滞在中はいつでも自由に出入りしていただいて構いません。）