無理をしないように。の英語

Don't exert yourself.

Please don't overdo it.

Don't kill yourself.

Take it easy.

Take it easy!

Don't try too hard.

Try to avoid overdoing it.

Don't overexert yourself.

Never make a nuisance of yourself.

Please don't overdo it.

Don't hold back.

Don't bother me.

Try not to yawn.

Don't work too hard.

Don't work yourself too hard.

So you don't mind

So you are not concerned.

Don't be rude.

Please take care of yourself.

Don't be mean.

Take it easy.

Don't take chances.

Don't lose heart.

Don't be disappointed.

Don't lose heart!

Don't give up.

Don't be in hurry.

Don't disturb me.

Do not interfere!

Don't interfere.

Don't exert yourself.

Stay out of trouble.

to use force―use compulsion―do violence―attempt the impossible―（我が身なら）―force oneself―strain oneself

to remove something by force

the action of forcing a person to consent to something

to provoke someone into approaching oneself

the act of forcing someone to surrender

keep a low profile

You don't want to be rude.

Don't hurt yourselves.

Don't get in the way.

an act of forcing a person to do a something

Don't get wise with me!

in a forcible manner

I overdo it.

an act of entering forcefully

an unavoidable event

to make someone extort something from someone else

to pull something forcefully

the condition of remaining inactive until one sees a favorable opportunity

to use a charm against accidents

Without caring about it

Don't bother, please

avoid dealing with

a forced double suicide

straightforwardness

the act of neglecting something or someone

a trifling matter

to leave anything undone

a trivial matter