避難計画の英語

避難計画立案手段２３は、防災管理装置１５からの火災発生階を特定する情報に基づいて、エレベータ１〜３を利用した避難計画を立案する。例文帳に追加

An evacuation plan preparing means 23 prepares an evacuation plan using the elevators 1 to 3 based on information identifying a floor where fire occurs from a disaster prevention control device 15. - 特許庁

本訓練では、自家用車を使用した住民避難や、茨城県地域防災計画に基づく「避難計画の基本型」を活用した防護区域の検討を試みた。例文帳に追加

In this drill, a study was made on the evacuation of residents using private cars, and on the protected area utilizing the “Basic Form of Evacuation Plan” based on the regional disaster prevention plan of Ibaraki Prefecture. - 経済産業省

制御指令手段１１は、避難計画に基づいて、火災予測領域を避けて停止可能階と避難階との間で、各かご室を含む連結かご３を移動させる避難運転を行う指令をエレベータ制御装置２へ出力する。例文帳に追加

The control command means 11 outputs a command for performing the evacuation operation for moving a connected car 3 including the respective cages to an elevator control device 2, between the stoppable floor and the evacuation floor by avoiding the fire predicted area based on the evacuation plan. - 特許庁

また、福島第一原発の計画避難区域内にある飯舘村役場を訪問し、菅野村長より全村避難の状況等について説明を受けました。例文帳に追加

I also visited the office of Iitate Village, which is located within the planned evacuation area around Fukushima Daiichi Nuclear Power Station and heard from Mayor Kanno about the village-wide evacuation.発音を聞く  - 金融庁

マルチデッキエレベータの避難支援装置７は、通信手段８、避難計画立案手段９、停止可能階設定手段１０及び制御指令手段１１を有している。例文帳に追加

The evacuation support device 7 of the multi-deck elevator has a communication means 8, an evacuation planning means 9, a stoppable floor setting means 10 and a control command means 11. - 特許庁

東電福島第一原発について新たに「計画的避難区域」及び「緊急時避難準備区域」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年4月22日（７）①参照）例文帳に追加

Deciding how to handle the special provisions of the Employment Insurance and the Employment Adjustment Subsidies in the "Planned Evacuation Zone" and the "Emergency Evacuation Preparedness Zone" newly designated around the TEPCO's Fukushima Nuclear Power Plant. (April 22, 2011; refer to (7). - 厚生労働省

しかし、それとは異なりいったん火災が発生した後はあらかじめ江戸湾に集めておいた雇い船で避難民をできるだけ救出する計画だったという。例文帳に追加

However, the scorched-earth strategy differed from that of the Russian military campaign of '1812,' the Tokugawa family planned to evacuate, on contracted ships moored in Edo Bay with most of Edo's residents once the firestorm was set.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行障害者や高齢者等の非常時の安全性を確保し、また建築計画上の融通性に優れ、多層建物に適用しやすい建物の避難昇降構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-escape hatch structure of a building, in which safety in the case of emergency in a walking handicapped person, the aged or the like is ensured and which has excellent versatility on an architectural planning and design and is applied easily to a multilayer building. - 特許庁