避難通路の英語

火災により通路に煙が流入したような場合でも、避難誘導用灯具の点滅状態を見易くするだけでなく、従来よりも一層避難誘導を円滑に行える避難誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide an escape guiding system which achieves not only easier visibility of flashings from lamps for guiding escape but also a smoother guiding of escape than ever even when smoke by a fire flows into paths. - 特許庁

熟練者でなくとも避難経路を示す模式図を入力するだけで、自動的に避難時間と通路での必要滞留面積のシミュレーションを行うことができる避難シミュレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an evacuation simulation system with which a user can perform simulation of an evacuation time and a required stay real area automatically only by inputting schematic diagrams indicating evacuation routes even when the user is not an expert. - 特許庁

既設の集合住宅の外壁を利用して避難通路（火災等に対処する）を容易に構築する。例文帳に追加

To easily construct an evacuation passage (coping with a fire or the like) using an exterior wall of an existing multiple dowelling house. - 特許庁

きわめて簡易で、かつ通常の生活に支障をきたさない、津波からの避難通路を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation passage from tsunami extremely simple and free from a trouble in an ordinary living. - 特許庁

非常時に人を避難口まで誘導する避難路表示装置２０であって、避難口に通じる通路Ａの壁面Ｂに、誘導方向に沿って設けられたワイヤ１０を有し、このワイヤ１０の最外層又は内層が、蓄光材料を含有した。例文帳に追加

This evacuation route-indicating device 20 for inducing people in emergency has the wire 10 provided along an inducing direction on the wall surface B of a passage A leading to an evacuation gate and contains a light-accumulating material in the outermost layer or in an inner layer of the wire 10. - 特許庁

トンネル内に設けた仕切り壁の下方に避難通路を形成したトンネルにおいて、トンネル内の上方に設けられる避難扉を、メンテナンス性の優れたものに構成する。例文帳に追加

To provide an escape door with excellent maintainability, which is installed in an upper section in a tunnel having an escape passage formed below a partition wall provided in the tunnel. - 特許庁

避難用の通路となる開口部と、開口部を閉鎖する避難用扉とを備える防火扉であって、開口部に沿って配設される複数の発光ダイオード等の発光装置を備える。例文帳に追加

The fire door provided with an opening part serving as an evacuation path and the evacuation door for closing the opening is provided with a light-emitting device consisting of a plurality of LEDs arranged along the opening part. - 特許庁

第六百七十条　法第三十四条の建築物貸与者（以下「建築物貸与者」という。）は、当該建築物の避難用の出入口若しくは通路又はすべり台、避難用はしご等の避難用の器具で、当該建築物の貸与を受けた二以上の事業者が共用するものについては、避難用である旨の表示をし、かつ、容易に利用することができるように保持しておかなければならない。例文帳に追加

Article 670 (1) The lessor of the buildings set forth in Article 34 of the Act (hereinafter referred to as "building lessor") shall, as regards the emergency exits or passages of the said building, or chutes, escape ladder and other equipment for evacuation, etc., in common use for two or more employers to whom buildings are leased, showing that such exits, etc., are for emergency use, and maintain such exits, etc., in a readily available condition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム