部分動的情報の英語

設定されたフラグ情報の評価にしたがって、当該部分領域を含む又は含まないようにトリミング枠の位置を自動的に決定する。例文帳に追加

According to the evaluation of the set flag information, the position of a trimming frame is automatically set such that each of the partial areas is included or not included. - 特許庁

主要画像部分に所定情報が重畳する不都合を自動的に回避し、さほど重要でない部分を自動的に判断して所定情報を写し込み合成することにより、写し込み情報の合成による印刷画像への悪影響の大幅な低減を図るとともに、ユーザが所定情報の合成位置設定に煩わされずに被写体の撮影のみに集中することを可能とする。例文帳に追加

To remarkably reduce adverse effect of overlapped photograph information onto a print picture by automatically avoiding inconvenience of a major picture on which prescribed information is superimposed so as to automatically discriminate a not important part thereby photographing and combining the prescribed information onto the major picture part and to allow a user to concentrate onto only photographing of an object without being troubled by combined position setting of the prescribed information. - 特許庁

これにより、受動的な情報取得を行う場合に、対話型サービスの映像情報を部分表示領域に表示し、部分表示領域以外の領域に関する表示機能の実行を抑制することで、不要な映像情報の表示が抑制される。例文帳に追加

Thus, when passively acquiring information, video information of an interactive service is displayed on a partial display area and the execution of the display function for any other area than the partial display area is suppressed, thereby suppressing display of unwanted video information. - 特許庁

歌詞データを持たない音楽のような動的コンテンツも検索可能で、部分再生を行うために必要な情報量も少なく済む、動的コンテンツの部分再生と検索及び選択が可能な動的コンテンツ再生装置及び動的コンテンツ再生プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a program for reproducing dynamic contents, capable of retrieving dynamic contents such as music having no lyric data, and partially reproducing, retrieving and selecting the dynamic contents with small amount of information necessary for partial reproduction. - 特許庁

Ｂ車の搭乗者が動的アドレス［Ａ］の部分の渋滞情報などを知りたいと考えて画面上でその部分をタッチすると、動的アドレス［Ａ］とＢ車の通信端末１の固定アドレス（電話番号等）とを含む情報要求データがセル管理局５０へ送信される。例文帳に追加

When a passenger of a vehicle B desires to know traffic traffic congestion information, etc. of a part of a dynamic address [A] and touches its part on a screen, information request data including the dynamic address [A] and a fixed address (a telephone number, etc.) of a communication terminal 1 of the vehicle B is transmitted to a cell management station 50. - 特許庁

個人情報の漏洩防止のために、封筒に表示された宛先情報や差出人情報を切り取るという手間をかけることなく、個人情報が記載されたフィルム封筒を開封した場合に、自動的に宛先情報が表示されている部分を分断して切り取ることができるようにして、捨てられたフィルム封筒を見ても、簡単に個人情報が第三者に漏洩することを防止したフィルム封筒を提供する。例文帳に追加

To provide a film envelope which prevents leaking personal information simply to a third person even if the discarded film envelope is seen by separating and cutting a part indicating address information spontaneously when the film envelope indicating personal information is opened without taking time that address information and sender information indicated on the envelope are cut off for preventing leakage of personal information. - 特許庁

視覚モードが選択された場合、ヘルプ機能は、シースルーパネル自体の上にヘルプ情報を提示するか、アプリケーションインタフェースの部分を動的に移動させてヘルプ情報の表示に対応する。例文帳に追加

If the visual mode is selected, the help functionality can present the help information on the see-through panel itself, and/or can dynamically move parts of the application interface to accommodate the display of the help information. - 特許庁

特定部分画像に基づいて原稿画像に分類情報を付して記憶手段に記憶させる際に、データ分類処理を自動的に行わせるとともに、更新情報を付加して記憶させるようにした画像処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method automatically classifying data and, when necessary, adding update information, when storing document images in a storage means with classification information added thereto based on specific partial images. - 特許庁