配電線工事の英語

配電器具の把持部を、間接活線用把持具の一対の把持片によって任意の方向から把持しても、確実に把持できるようにして、間接活線工事の作業効率を向上する。例文帳に追加

To improve the work efficiency of an indirect live-line work so that a grip part of a power distribution equipment can be surely gripped by a pair of grip pieces of a grip tool for indirect live-line even when the grip part is gripped from any direction. - 特許庁

従来、バケットのような高所作業台上で複数の作業員が行っていた配電線関連工事を、安全面を確保しつつ、省力化と効率化を実現すること。例文帳に追加

To attain labor saving and high efficiency while ensuring safety in distribution line-related construction which a plurality of workers conventionally conducted on a high lift work platform such as a bucket. - 特許庁

就航後の船舶に、バラスト水処理設備等を新たに追加設置する場合、主配電盤および集合始動器盤２面を新替することなく、またケーブル導入および結線の復旧工事を要しない、バラスト水処理設備等への給電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying electricity to a ballast water processing facility etc. in which a main switchboard and a group starter panel are not newly replaced and a cable setting work and a connected wire recovering work are not required in the case where a ballast water processing facility etc. is additionally installed to a ship after its service. - 特許庁

従来提案されている「電力線通信の通信性能向上のための装置」を、コスト増加を招来することなく、停電状態にして取り付け工事を行うことなく、簡単に設置することを可能にする構造を備えた配電装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a power distribution device having such a structure that "a device for communication performance improvement of power line communication" which has been heretofore proposed can be easily installed without increasing costs and without performing mounting construction in a power-failure state. - 特許庁

夜間や暗所などにおける電線の端末処理作業等において、接続スリーブの導体挿入部の孔が影になる場合、該導体挿入部の孔を暗くても確実にとらえて、送配電工事の作業効率を向上できるようにする。例文帳に追加

To enable to improve work efficiency of transmission and distribution works by surely comprehending a hole of a conductor insertion part even in a dark, when the hole of the conductor insertion part of a connection sleeve becomes a shadow in terminal treatment work or the like of an electric wire at night, in a dark place, or the like. - 特許庁

配電工事における電線の切断、皮剥ぎ、磨き、くせ付け等の各種作業に応じた種々の作業工具を電動モーター６の回転力によって回転駆動させる工具１であって、その先端部に作業工具の取替え自在な連結金具８を備えている。例文帳に追加

The tool 1 drives a variety of work tools correspondent to a variety of works such as the cutting, peeling, polishing and habitual bending of a wire in power distribution work by the rotational force of an electric motor 6, and comprises coupling metal fittings 8 for freely replacing the work tool at its tip. - 特許庁

配電盤が電力供給を受けるギヤドモータに対し、該ギヤドモータの移設及び新設に伴う電気配線及び据え付け工事の簡略化の実現、モータの安全装置が働いた（作動した）際の解除をするための時間とその作業の低減、及び部品点数の削減をする。例文帳に追加

To reduce time and labor required for recovery when a safety device is actuated and to reduce the number of part items by forming the safety device as an integral constitution with a geared motor. - 特許庁