重炭酸イオンの英語

ベントナイトに重炭酸塩及び／又は炭酸塩を併用することにより、カルシウムイオンによるベントナイトのゲル化を防止する。例文帳に追加

The binder prevents bentonite from being gelated by calcium ions because of containing both bentonite and bicarbonate and/or carbonate. - 特許庁

炭酸水素イオン濃度およびpHを長期間安定に維持することができる重炭酸溶液の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a bicarbonate solution capable of keep its carbonic hydrogen ion concentration and pH stable for a long period. - 特許庁

透明トマト汁を重炭酸置換又は炭酸置換された陰イオン交換樹脂に通液することにより得られる、脱酸トマト汁。例文帳に追加

The deacidified tomato juice is obtained by making a transparent tomato juice pass through a bicarbonate-substituted or carbonate-substituted anion exchange resin. - 特許庁

所定量の臭素イオン、炭酸イオン（ＣＯ_３^２−）、および重炭酸イオン（ＨＣＯ_３^−）を含み、ｐＨが７．０〜１１．５である水溶性潤滑油により達成。例文帳に追加

This water-soluble lubricating oil contains specific amounts of bromine ions, carbonate ions (CO_3^2-) and bicarbonate ions (HCO_3^-) and has a pH of 7.0-11.5. - 特許庁

スラリー３中の炭酸塩又は重炭酸塩の濃度が１００ppm 以下のとき、スラリー３中に、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｂａ又はＮＨ_4を陽イオンとする炭酸塩又は重炭酸塩、又はその混合物を外部から添加し、炭酸塩類の濃度を適宜高めるようにする。例文帳に追加

When the concn. of carbonate or bicarbonate in the slurry 3 is 100 ppm or less, carbonates or bicarbonates containing Na, K, Ca, Mg, Ba or NH4 as cations or a mixture thereof is added to the slurry 3 from the outside to appropriately enhance the concn. of carbonates. - 特許庁

スラリー３中の炭酸塩又は重炭酸塩の濃度が１０００ppm未満のときには、スラリー３中に、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｂａ又はＮＨ_4 を陽イオンとする炭酸塩又は重炭酸塩、又はその混合物を外部から添加するか、又は炭酸ガスにて曝気させて、炭酸イオンの濃度を適宜高めるようにする。例文帳に追加

If the concentration of carbonates or bicarbonates in the scurry 3 is less than 1000 ppm, carbonates or bicarbonates having Na, K, Ca, Mg, Ba or NH4 as cations or a mixture of these are externally added to the slurry 3, or the slurry 3 is aerated with carbonic acid gas to increase the concentration of carbonate ion. - 特許庁

重炭酸塩が廃水内に存在するアンモニウムイオンのカウンタイオンであるアンモニアを含む排水を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating ammonia-comprising waste water in which the bicarbonate ion is the counter ion of the ammonium ion present in the waste water. - 特許庁

貯水槽２１内の水を電解装置１に通水することにより、陰極１１の近傍で重炭酸イオンが炭酸イオンに解離し、Ｃａイオン及びＭｇイオンより炭酸カルシウム、炭酸マグネシウムが生成し、これらがスケールとして電極表面に析出することから冷却水系のスケール化傾向が低減される。例文帳に追加

The water in a water storage tank 21 is supplied to the electrolytic apparatus 1 so that a carbonate ion is dissociated from a bicarbonate ion in the vicinity of a cathode 11 and the dissociated carbonate ion is reacted with a Ca ion and a Mg ion to produce calcium carbonate and magnesium carbonate. - 特許庁