野駒の英語

岡氏は旧姓が河野であったので白駒は恕斎をその旧姓に復させた。例文帳に追加

Since the Oka family's original family name was Kono, Hakku let Josai use the original family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉石大尉のグループは駒込川方面を進むが、中野中尉をはじめ数名が倒れた。例文帳に追加

The group of Captain Kuraishi marched toward Komagome-gawa River and several people fell including Lieutenant Nakano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、長野県駒ヶ根市、群馬県桐生市、岩手県一関市などにも「発祥」「元祖」と名乗る店が存在する。例文帳に追加

Furthermore, there are restaurants that claim to be the 'origin' or 'inventor' of katsudon in Komagane City, Nagano Prefecture, Kiryu City, Gunma Prefecture, Ichinoseki City, Iwate Prefecture and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースカツ丼群馬県や福島県、長野県駒ヶ根市、福井県、山梨県などの地方料理である。例文帳に追加

Sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce) is a local dish in places like Gunma Prefecture, Fukushima Prefecture, Komagane City in Nagano Prefecture, Fukui Prefecture and Yamanashi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山では「福知山出て　長田野越えて　駒を早めて亀山へ」と光秀を思う福知山音頭が伝わっている。例文帳に追加

In Fukuchiyama city, Fukuchiyama Ondo is handed down orally to remember Mitsuhide; it says "Leaving Fukuchiyama, crossing Nodano, advancing soldiers fast to Kameyama."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒込川の沢を脱出する際、第4小隊の水野中尉が従卒と共に卒倒の上凍死し、部隊の士気が下がった。例文帳に追加

Lieutenant Mizuno of the fouth platoon fainted along with his orderly and died while they were escaping from the stream of Komagome-gawa River, which lowered the morale of the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒大苫小牧は８月に夏の甲子園で２連覇を果たし，その後10月に第60回国民体育大会(国体)の野球で優勝した。例文帳に追加

Komadai Tomakomai won a second straight Summer Koshien title in August, and then took the baseball title at the 60th National Sports Festival in October.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パラグアイの選手５人全員がPKを決めたのに対し，駒(こま)野(の)友(ゆう)一(いち)選手が日本の３本目のPKをはずした。例文帳に追加

The five Paraguay players were all successful on their kicks, whereas Komano Yuichi missed the third spot kick for Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave