量産試作の英語

商品の試作段階では、地域外の同業他社と、販売マーケティング・量産化の段階では、大手企業との連携が多く見られる。例文帳に追加

At the product trial manufacturing stage, collaborations with companies in the same industry sector located outside of the region are frequent, as are collaborations with large corporations at the sales/ marketing and mass production stages. - 経済産業省

これにより、試作工程から量産工程までの期間短縮と共に、樹脂成形に用いる金型製作のためのコスト抑制を図ることができると共に、量産のための金型を製作するときの作業効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

A period from the trial manufacture process to a mass production process can be curtailed, a mold manufacturing cost can be suppressed, and working efficiency can be improved when the mass production mold is manufactured. - 特許庁

また各構成部品ＣＧモデルについて予め試作品と金型とを準備しておくことにより、メガネの試作期間と量産期間とを大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Prototypes and metallic mold are previously prepared relating to the CG models of the respective components, by which the periods for trial manufacture and mass production of the spectacles can be drastically shortened. - 特許庁

薄物大型鋳造品をダイカスト法にて大量生産するために、砂型低圧鋳造法により量産時と同一材料を用いて試作品を鋳造することを特徴とするダイカスト用試作品の製造方法である。例文帳に追加

This producing method of the trial product for die-casting has the peculiarity, in which the trial product is cast by using the same material as the material at the mass-producing time with a sand mold low pressure casting method, in order to mass-produce the thin and large cast product with the die-casting method. - 特許庁

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の樹脂製分割体を接合して１個の樹脂製試作品を製造する際に、比較的簡易且つ低コストな工法により量産樹脂製品と同等の耐圧強度及び気密性を実現した樹脂製試作品及びそのための樹脂製試作品製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin prototype attaining pressure resistance and air-tightness equivalent to mass produced resin products by a comparably simple and low cost production method, in joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by rapid prototyping into one resin prototype, and a production process of the resin prototype for achieving the same. - 特許庁

日本刀の材料・製法を一部変更したものから、日本刀の形態を模した工業刀に至るまで、様々な刀身が試作・量産された。例文帳に追加

Various bodies of blades from the ones with partly changed materials or from production methods of Japanese swords to industrial swords representing the shape of Japanese swords were made as prototypes or in large quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットやその外のネットワーク通信手段を用いて、開発、試作、量産それぞれにフレキシブルに対応できる新しい製作システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing system which uses the Internet and other network communication means to flexibly cope with the development, prototype making, and mass production. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法では、前記半導体装置を用いて、試作チップの試験を行ない、前記試験結果を解析評価した後に、半導体チップの量産を行なう。例文帳に追加

In this manufacturing method for the semiconductor device, a prototype chip is tested using the semiconductor device, and the semiconductor chips are mass-produced after analysis-evaluating a test result. - 特許庁