釜永の英語

鰐口-京都府指定文化財、室町時代の応永17年（1410年）に若洲（若狭）上釜屋の作。例文帳に追加

Waniguchi (a medal-shape steel drum): a cultural property designated by Kyoto Prefecture, was produced by Kamikamaya of Jakushu (Wakasa) Province in the Muromachi period (1410).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年（1854年）、現在の京都府京都市伏見区の釜師、岡崎貞甫の子として生まれる。例文帳に追加

In 1854, he was born as a son of Sadaho OKAZAKI who was a tea kettle caster in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鉄湯釜」は、湯立て神事に使われていたと考えられ、銘文から1425年（応永32年）に作られたことがわかる。例文帳に追加

Tetsuyugama' is believed to have been used for Yutateshinji, and was made in 1425 according to the inscription.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、外釜７０の外周に沿って永久磁石９０を設けたことにより、中釜６０と外釜７０との摩擦を増大させる構成が採られている。例文帳に追加

Furthermore, by providing a permanent magnet 90 along the outer periphery of the rotating hook 70, friction between the shuttle body 60 and the rotating hook 70 is increased. - 特許庁

合成樹脂製の外釜へ、内釜を固定するための永久磁石を接着剤を使用することなく装着固定することができ、且つその構成を極めて簡単なものとすること。例文帳に追加

To mount and fix a permanent magnet for fixing a shuttle hook to a shuttle race made of synthetic resin without an adhesive, and very simplify the configuration. - 特許庁

古天明平蜘蛛（こてんみょうひらぐも）は、戦国時代(日本)の梟雄・松永久秀が所有していた茶釜。例文帳に追加

It is a kettle used for tea ceremonies and is owned by a ringleader in the Sengoku Period (Period of Warring States), Hisahide MATSUNAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村道仁（にしむらどうにん、永正元年（1504年）-弘治(日本)元年（1555年））は、戦国時代(日本)の鋳物師、釜師。例文帳に追加

Donin NISHIMURA (1504-1555) was a caster and Kamashi (tea pot maker) in the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス