釜江の英語

江戸で定宿としていたのが幕府御用達釜屋。例文帳に追加

When Toshizo was in Edo, he normally stayed in Kamaya, an inn patronized by the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜山・江華港を貿易港として開港する。例文帳に追加

To open Busan Port and Ganghwa Port as trading ports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から昭和期にかけての家財道具である鍋、釜は鋳造によって作られていた。例文帳に追加

The pots and rice cookers which were household goods from Edo to Showa Period were made by casting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御本茶碗-江戸前期に釜山の倭館で焼かれたもので、切型(お手本)によって注文制作されたもの。例文帳に追加

Gohon chawan: bowls fired at the Japanese consular office in Busan in the early part of the Edo period (1603-1868) and made to order based on a model.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに榎本武揚を称する榎本釜次郎は、江戸下谷御徒町（現東京都台東区御徒町）に生まれた。例文帳に追加

Kamajiro ENOMOTO, who was later called Takeaki, was born in Okachimachi, Shitaya, Edo (now Okachimachi, Taito Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には釜山広域市に限定され、日本側は対馬府中藩が朝鮮との外交、通商を行った。例文帳に追加

In the Edo period, Wakan was restricted to only Busan Metropolitan City, where the Tsushima-fuchu Domain of Japan conducted diplomacy and commerce with Korean side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬藩は江戸幕府から朝鮮外交担当を命じられ、釜山に新設された倭館における朝鮮交易の独占権も付与された。例文帳に追加

The Tsushima clan was appointed in charge of diplomacy with Korea by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was also bestowed the exclusive right for commerce with Korea at the newly-established wakan in Busan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス