針巻き機の英語

制御装置は、ボタン側で根巻き縫いを完了させるように、針棒上下機構及び相対位置変化機構を制御する。例文帳に追加

The control device controls the needle bar vertical mechanism and the relative position change mechanism so that thread shank sewing is completed on the button side. - 特許庁

圧縮ばねが充分な付勢力を有し、耐久力の大きないか釣針を提供すること、及び、傘状針体の先端部が巻き上げローラに接触する可能性が少なく、従って、長期間にわたっていか釣針としての優れた機能を維持し続けることができるいか釣針を提供すること。例文帳に追加

To provide a hook for cuttlefish, of which compression spring has a sufficient energizing force, having a large enduring force, and also showing a small possibility of contacting the tip of umbrella like hook bodies with a winding roller, thus it is possible to maintain an excellent function as the hook for cuttlefish for a long period of time. - 特許庁

この釣り針１０を多数、釣り糸に連結した釣り糸セットを、自動いか釣り機の回転ドラムにて巻き取るようにすれば、釣り針１０の針先１４−１，１４−２が下方向に回転して、これに掛かった魚類等が自重により自動的に外れる。例文帳に追加

When the fishing line set, to which a number of the fish hooks 10 are connected to the fishing lines, is wound around a rotary dram of the automated fishing machine, the hook top parts 14-1, 14-2 of the hooks rotate downward and the hooked fishes and the like fall down with their own weight. - 特許庁

制御装置は、根巻き縫いを施す以前に、布地近傍で根糸を少なくとも１回巻いた後に、ボタン近傍で根糸を少なくとも１回巻く巻き込み縫いを施すように、針棒上下機構及び相対位置変化機構を制御する。例文帳に追加

The control device controls the needle bar vertical mechanism and the relative position change mechanism such that, after the thread is wound around the button stitches near the fabric at least once, the thread is wound therearound near the fabric at least once, before performing a thread shank sewing. - 特許庁

装置へのごみ袋の巻きつきを回避し、ドラム外周面の孔や隙間からごみ袋、紐、針金などが垂れ下がることを防止し、あわせて破袋機能を持つ除袋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag removing device which averts the wrapping around of refuse bags to the device, prevents the sagging down of the refuse bags, cords, wires, etc., from the holes and spacings of the outer periphery of a drum and has a bag rupturing function. - 特許庁

駆動機構４０は、交差コイル４２が巻き付けられるとともに、指針５０に連結される回転軸４４をその軸線周りに回転可能に支持する樹脂製のボビン４１を備える。例文帳に追加

The driving mechanism 40 is equipped with a resinous bobbin 41 around which a cross coil 42 is wound, and rotatably supporting a rotation shaft 44 coupled to a pointer 50 around an axis thereof. - 特許庁

ごみ袋の巻きつきを回避し、装置からごみ袋、紐、針金などが垂れ下がることを防止し、あわせて破袋機能をもつ除袋装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the entwinement of a refuse bag, to prevent the suspension of the refuse bag, a string, a wire, and the like, from an apparatus, and to provide a bag removing apparatus having a bag breaking function. - 特許庁