釣り床の英語

釣り床という床の間例文帳に追加

an type of alcove called an ornamental alcove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

床脇に釣り下げる香炉例文帳に追加

the incense burner hung beside the alcove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより釣り合い重り１１は緩衝器７と衝突せずに緩衝器７の上面より下方の位置まで吊下げることができ、釣り合い重りを床面６近くまで降下させることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to suspend the balance weight 11 down to a position lower than an upper face of the shock absorber 7 without colliding against the shock absorber 7 and lower the balance weight close to a floor surface 6. - 特許庁

床脇棚は、二段の棚を組合わせた「違い棚」代表的だが、施主の好みにより「釣り棚」等他の様式が採られることもある。例文帳に追加

The representative tokowakidana is 'chigai-dana' (shelves built into the wall), which is made by combining double-stage shelves, but depending on the owner's taste, other styles including 'tsuridana' (a three small shelves hung from a large shelf) are also employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、床の水平方向の振動周波数を考慮に入れた釣り紐を十分に長くした第２の振り子１５に振り子１１を載置して床４０からの水平方向の振動の影響を受けないようにする。例文帳に追加

The pendulum 11 is mounted on a second pendulum 15 with a sufficiently long suspension cord taken into account with a vibration frequency along a direction horizontal to a floor, so as not to be affected by horizontal-directional vibration from the floor 40. - 特許庁

魚釣りに行きたければ餌を探して床をほることもできますし、かわいい色のマッシュルームが床からまっすぐ生えており、腰掛けとして使われています。例文帳に追加

with a floor in which you could dig [for worms] if you wanted to go fishing, and in this floor grew stout mushrooms of a charming colour, which were used as stools.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

正面側２０の扉を開けると、ロープ２８、釣り合い錘３０、連動ロープ５６およびギアボックス５４を介して扉の動きが背面側ストッパ５２に伝わり、このストッパが、床１８より突出される。例文帳に追加

When the door at the front side 20 is opened, motion of the door is transmitted to the rear side stopper 52 through a rope 28, a balance weight 30, an interlocking rope 56 and a gear box 54 and the stopper is projected from the floor 18. - 特許庁