銭治の英語

万治2年（1659年）、幕府は寛永通寳の輸出を禁止したため、長崎市中島銭座では貿易取引専用に中国の銭貨を模した銅銭を鋳造し、その一連の銭貨は長崎貿易銭と呼ばれる。例文帳に追加

As the bakufu prohibited Kanei Tsuho from being exported in 1659, zeniza in Nakajima, Nagasaki City minted copper coins imitating Chinese coins only for the purpose of international trade, and those coins were called Nagasaki Boeki-sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治目的のために労働組合へ金銭を払うための書面による同意例文帳に追加

consent in writing to pay money to a trade union for political use発音を聞く  - 日本語WordNet

明治初年,国庫の金銭収納業務などを司った機関例文帳に追加

the organization which took charge of receiving money for the Treasury in the first year of the 'Meiji' era in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国家や地方自治体が,税金以外に国民に課す金銭負担例文帳に追加

a charge made by a nation or self-governing body, other than a tax, that is paid by the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平衡交付金という,国が地方自治体に交付する金銭例文帳に追加

the money that a nation gives to a local self-governing body, called {equalizing subsidy}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その他、明治期には、丹南引替役所から銭札を発行した。例文帳に追加

The zenisatsu was also issued at the Tannan currency exchange office in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治新政府回収の際の引替率は、金札1両は1円、銭札五百文は4銭、百文は8厘であった。例文帳に追加

When the new Meiji government collected han bills, one ryo (currency unit only used for gold coins) of kinsatsu was exchanged for 1 yen, 500 mon of zenisatsu for 4 sen, and 100 mon of zenisatsu for 8 ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同藩では、交代寄合であった文政5年（1822年）より立藩後の明治初年にかけて、銀札及び銭札（銭匁札）を発行した。例文帳に追加

The domain issued ginsatsu and zenisatsu (zenimonmesatsu) between 1822 (when it was a hatamoto) and 1868 (after the domain was established).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス