鋭文の英語

周波数帯域、方向を独立に制御することにより、文字の鮮鋭性とモアレ抑制を両立させる。例文帳に追加

To manage both character sharpness and moire suppression by independently controlling a frequency band and a direction. - 特許庁

鮮鋭性制御手段９は、検出された文字エッジに応じて強調処理と平滑化処理を行う。例文帳に追加

A sharpness control means 9 performs emphasizing process and smoothing process in accordance with the detected character edge. - 特許庁

この鋭敏な感覚は、文明人にとっては脅威でもあり、憂鬱のもとでもあるのです。例文帳に追加

With that alertness of the senses which is at once the marvel and despair of civilised peoples,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

白地上の文字、網点上の文字および印画紙画像の鮮鋭性を向上させると共にモアレを抑制し、粒状性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the sharpness of a character on a white background, a character on dots and an image on a print sheet while suppressing moire, and to enhance granularity. - 特許庁

文字／線画と自然画とが混在する多値画像の文字／線画の先鋭度を保持しながら、符号化データ量を更に削減する。例文帳に追加

To further reduce the amount of encoded data while keeping sharpness of a character/line drawing of a multi-value image including the character/line drawing and a natural image. - 特許庁

文字と線画と網点の混在する漫画などの画像を、モアレを押さえつつ文字と線画を鮮鋭に縮小することが課題である。例文帳に追加

To sharply reduce characters and a line drawing of an image such as a cartoon wherein characters, a line drawing and dots coexist while suppressing moire. - 特許庁

消しゴム本体に、鋭角部を持つ直方体の字消し部を並列・放射状に複数個設けることによって、小文字や細線など消去機能を持つ鋭角部を増大させたことを特徴とする放射型消しゴム。例文帳に追加

By providing a plurality of rectangular parallel piped eraser parts having an acute angle part in a parallel/radiated state to an eraser main body, the radiation type eraser is featured to increase an acute angle part having an elimination function such as small letter, a thin line and the like. - 特許庁

太く丸みのある衣文と細く鋭い衣文を交互に刻む翻波式（ほんぱしき）衣文は平安前期彫刻の特色だが、本像のように全面に翻波式衣文を駆使した作品は珍しい。例文帳に追加

Although Honpashiki emon (rippling drapery), in which thick rounded curves regularly alternate with thin ridged curves, is a feature of the first half of the Heian period's sculpture, drapery carved on the whole surface of this statue is rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス