鑑枝の英語

枝の素直な分岐と、分岐点と樹高などとのバランスが鑑賞のポイントになる。例文帳に追加

The aesthetic points are the graceful divergence of the branches and the balance of the diverging point and height of the tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の方向からの鑑賞に適した生け花が可能であり、細い枝も使用でき、添えの枝の配設においても枝下端部の割れを防止できる剣山を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinholder in which flower arrangement suitable for appreciation in various directions can be made, in which thin branches can be used, and in which a rip at lower end parts of branches can be prevented in disposing additive branches. - 特許庁

盆栽（ぼんさい）とは、草木を鉢に植えて、枝ぶり、葉姿、幹の肌、根及び鉢の総称、もしくはその姿全体を鑑賞する趣味。例文帳に追加

Bonsai is an inclusive term referring to plants planted in a pot, their foliage, shape of leaves, bark on the trunk, roots and the pot, and also to the hobby of enjoying all of this form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑賞植物の幹や枝の育成とともに、風雨からの折損や倒伏を保護する自在支柱である。例文帳に追加

To provide a freely supporting pole for growing the stem and branches of a plant for appreciation and also protecting it from breaking damage and falling down caused by wind and rain. - 特許庁

また、副支柱に、副固定金具に螺着した副副支柱を装着、固定することにより、より多くの枝を保護でき、且つ、副支柱や副副支柱を鑑賞植物の枝の成長に伴って、増加減することが容易である。例文帳に追加

Also, by mounting and fixing a supplemental, supplemental supporting pole screwed at the supplemental fixing metal tool, it is possible to protect more branches and to increase/decrease the supplemental supporting poles and supplemental, supplemental supporting poles accompanying with the growth of the branches of the plant for appreciation. - 特許庁

従来の茶道用楊枝差しに内在する欠点に鑑み、茶道文化における使用上の慣例を変更させることなく好適にこれらの不安を解消し得る、茶道用用具（金属製楊枝差しを落とさない菓子受け機能付き茶道用楊枝差し）を提供する。例文帳に追加

To provide goods for tea ceremony (a toothpick holder having a cake serving plate function for tea ceremony not dropping the metal-made toothpick), capable of suitably overcoming the disadvantage of the conventional toothpick holder for tea ceremony without changing a custom in use in the tea ceremony culture. - 特許庁

また、日本のいけばな・華道では、色鮮やかな花だけでなく、枝ぶりや木の幹の美しい表情、葉や苔まで、自然植物すべてを総じて「はな」と呼び鑑賞するのも、海外のアレンジの概念とは一線を画す。例文帳に追加

Also, Ikebana and Kado of Japan is distinctively different from the concept of flower arrangement in the Western countries, in that not only colorful flowers, but also all plants such as leaves and moss, as well as beautiful expressions of foliage and tree trunks, are collectively called 'hana' (flower) and are appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス