Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 長引くの英語・英訳

意味

例文 (92件)

長引くの英語

^ながびく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lingering

Weblio実用英語辞典での「長引く」の英訳

長引く

「長引く」の英語

prolong, drag on

prolong

prolongのニュアンス

「prolong」は、何かが予定よりも長く続くこと、特に意図的に時間を延ばすことを指す。医療の文脈で治療期間を延長する場合や、会議などのイベントでスケジュールを伸ばす際に使用されることが多い。

prolongと一緒に使われやすい単語・表現

・treatment（治療）
・meeting（会議）
・negotiations（交渉）

prolongの例文

・The doctors decided to prolong the treatment to ensure full recovery.（医師たちは完全な回復を確実にするために治療期間を延長することを決定した。）
・They had to prolong the meeting to discuss all agenda items.（彼らはすべての議題を議論するために会議を延長しなければならなかった。）
・The prolonged negotiations finally resulted in a satisfactory agreement.（長引いた交渉はついに満足のいく合意に至った。）

drag on

drag onのニュアンス

「drag on」は、何かが予想以上に長く続いているという感覚を表す際に用いられる表現である。しばしば否定的な意味合いを含み、終わるべきものがなかなか終わらない状況を指す。例えば、退屈な会議や終わりが見えない作業などに使われる。

drag onと一緒に使われやすい単語・表現

・meeting（会議）
・process（プロセス）
・conversation（会話）

drag onの例文

・The meeting seemed to drag on forever with no conclusion in sight.（会議は結論が見えないまま永遠に続くように思えた。）
・The approval process for the new project is dragging on much longer than expected.（新プロジェクトの承認プロセスが予想以上に長引いている。）
・I tried to end the conversation, but it just kept dragging on.（会話を終わらせようとしたが、それはただ延々と続いた。）

出典元索引用語索引ランキング

「長引く」を含む例文一覧

該当件数 : 92件

例文

長引く例文帳に追加

to be prolonged発音を聞く - EDR日英対訳辞書

長引く病気例文帳に追加

a prolonged illness - 斎藤和英大辞典

長引く病気例文帳に追加

a lingering illness発音を聞く - 斎藤和英大辞典

長引く議論例文帳に追加

a drawn-out argument発音を聞く - 日本語WordNet

長引く不足例文帳に追加

a prolonged shortage発音を聞く - 日本語WordNet

長引くこと例文帳に追加

the action of prolonging発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

長引く裁判例文帳に追加

a protracted court case - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「長引く」の英訳

ながびく長引く

【形式ばった表現】 be prolonged; 【形式ばった表現】 be protracted

〈だらだらと〉 drag on

〈遅れる〉 be delayed

長引かす

【形式ばった表現】 prolong

【形式ばった表現】 protract

delay

交渉が長引いた. The negotiations dragged on.

彼の病気は長引いた. He took a long time to recover from his illness.

滞在が 2, 3 日長引いた. I stayed there a few days longer.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「長引く」の英訳

長引く

chronic； linger

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「長引く」の英訳

長引く

読み方：ながびく

長びくとも書く

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「長引く」の英訳

長引く

*** ながびく

lingering ** (aj) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「長引く」の英訳

長引く

読み方ながびく

自動詞

To be prolonged; to be protracted; to be delayed; to drag on

用例

滞在が知らず知らず長引いた
My stay has been prolonged, without my knowing it.

戦争が長引くと国が疲弊する
If the war is protracted, the country will become impoverished.

お返事が長引いてすみません
I am sorry I have delayed my answer.

ご註文が長引いて申しわけがありません
I am so sorry for my delay in executing your order.

裁判が長引いた
The trial dragged on.

彼の病気は長引きそうだ
His illness is likely to be prolonged―likely to be a long one.

彼の病気は長引いた、案外長引いた
His illness has proved a long one―proved longer than we expected.

長引く病気
a prolonged illness
a lingering illness

長引いた苦しみ
long-drawn agony

（談判などが）長引くだけこちらの得だ、長引くほど先方の損だ
Time is in our favour
Time is against them.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「長引く」に類似した例文

長引く

例文

to be prolonged

長びく

例文

to be protracted

長びいてずるずるする

例文

to procrastinate

長びくさま

例文

being put off

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「長引く」を含む例文一覧

該当件数 : 92件

例文

その会議は長引く。例文帳に追加

That meeting drags on.発音を聞く - Weblio Email例文集

長引く貿易赤字.例文帳に追加

a chronic trade deficit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

長引く病気[議論].例文帳に追加

a protracted illness [discussion]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

低く長引く大きな音例文帳に追加

a deep prolonged loud noise発音を聞く - 日本語WordNet

それは長引くことになるでしょう。例文帳に追加

That will probably end up being dragged on. - Weblio Email例文集

長引く不況, 慢性的不況.例文帳に追加

chronic depression発音を聞く - 研究社新英和中辞典

何年にも及ぶ長引く戦争例文帳に追加

years of dragging war発音を聞く - 日本語WordNet

例文

長引く厳しい経済雇用情勢例文帳に追加

Prolonged, severe economic employment situation - 厚生労働省

>>例文の一覧を見る

「長引く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (92件)

和英辞書の「長引く」の用語索引

長引くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

長引くの英語

Weblio実用英語辞典での「長引く」の英訳

長引く

「長引く」の英語

prolong

prolongのニュアンス

prolongと一緒に使われやすい単語・表現

prolongの例文

drag on

drag onのニュアンス

drag onと一緒に使われやすい単語・表現

drag onの例文

「長引く」を含む例文一覧

研究社 新和英中辞典での「長引く」の英訳

ながびく 長引く

ハイパー英語辞書での「長引く」の英訳

長引く

JMdictでの「長引く」の英訳

長引く

ライフサイエンス辞書での「長引く」の英訳

長引く

斎藤和英大辞典での「長引く」の英訳

長引く

Weblio例文辞書での「長引く」に類似した例文

長引く

「長引く」を含む例文一覧

「長引く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「長引く」の英訳

ながびく長引く