長期間効力の英語

(4) 特許は，更新手数料が所定の納付期間内又は本条の規定に基づく延長期間内に納付されないときは，特許における又は本法の如何なる規定に拘らず前者の期間の満了と共に効力を失う。例文帳に追加

(4) A patent shall cease to have effect, notwithstanding anything therein or in this Act, on the expiration of the period prescribed for the payment of any renewal fee if that fee is not paid within the prescribed period or within that period as extended under this section: - 特許庁

薬剤を用いず、餌によりナメクジを効率よく誘引捕獲し、かつ雨水や散水によりその効力を失うことなく、そのききめが長期間持続するナメクジ捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a slug catcher which can efficiently attract and catch slugs with a bait without using a chemical agent, does not lose its effect with rain water or sprayed water, and persists its effect for a long period. - 特許庁

シメトリンの溶出が高度に制御され、水中でも処理後時間の経過とともに徐々に放出され、長期間にわたって効力を十分に持続できる除草・殺藻用粒剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sustained-release simetryn granule which is useful for weeding and killing algae, has highly controlled elution of simetryn, is gradually eluted even in water with the passage of time after treatment and sufficiently keeps the effect for a long period of time. - 特許庁

非持続感染型ウイルスを持続感染型に変換し、遺伝子治療用薬剤のベクタ—として安全で長期間効力を持続できるウイルスベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a virus vector capable of safely maintaining effects as a vector for a gene therapeutic medicine by converting a non-persistent infection type virus into persistent infection type. - 特許庁

さらに、当該農薬粒剤の粒硬度を増強すると共に、製剤散布初期における薬剤の過剰溶出を制御し、散布当初から長期間に亘り薬効力を持続発揮させ得る。例文帳に追加

Furthermore, the agrochemical granules reinforces the granular hardness thereof and control excess elution of the drug at the initial stage of spraying the preparation to continuously exhibit the efficacy of the drug over a long period from the start of spraying. - 特許庁

従って薬剤供給装置３に大量の薬剤を保存し、拡散部材１に供給することができるため、長期間にわたり効力を維持することができるという効果がある。例文帳に追加

Consequently, the insect repelling device can retain the effect of the chemical for a long period of time, as a large amount of the chemical can be stored in the feeder and fed to the diffuser. - 特許庁

車の長期間の使用と長距離の走行に効力を発揮し、クラッチ構造機構に故障を誘発したり、寿命を縮めたりすることのない、新たなクラッチ構造機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new clutch structure mechanism which takes effect in the long term usage and long distance driving of a vehicle without causing malfunction in the clutch structure mechanism or shortening the lifetime. - 特許庁

従って薬剤供給装置に大量の薬剤を保存し、拡散部材に供給することができるため、長期間にわたり効力を維持することができるという効果がある。例文帳に追加

Consequently, the insect repelling device can retain the effect of the chemical for a long period of time, as a large amount of the chemical can be stored in the feeder and fed to the chemical diffuser. - 特許庁