長衞の英語

館長は歴史学者の角田文衞。例文帳に追加

Its curator was the historian Bunei TSUNODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は長唄の名手・富士田勘右衞門（後の3代目大薩摩文太夫）。例文帳に追加

His father was Kanemon FUJITA (later Ozatsuma Bundayu III), who was a master of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衞信尋（このえのぶひろ、慶長4年5月2日(旧暦)（1599年6月24日）-慶安2年10月11日(旧暦)（1649年11月15日））は、江戸時代前期の公家・藤氏長者。例文帳に追加

Nobuhiro KONOE (June 24, 1599 - November 15, 1649) was a court noble and Toshichoja (representative of the Fujiwara family) who lived in early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衞前久（このえさきひさ、天文(元号)5年（1536年）-慶長17年5月8日(旧暦)（1612年6月7日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の公家。例文帳に追加

Sakihisa KONOE (1536 - June 7, 1612) was a court noble who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井町に惣年寄制がしかれたのは慶長年間（1600年頃）で初めに川井長左衞門正冬（後改め今西氏）、河瀬入道兵部房（後改め今井氏）、尾崎源兵衛、あと上田忠右衛門、を加えた。例文帳に追加

It was around 1600 when the so-doshiyori system was implemented in Imai-cho with Nagazaemon Masafuyu KAWAI (later assumed the new family name of Imanishi), Nyudo Hyobubo KAWASE (later assumed the new family name of Imai) and Genbei OZAKI initially being appointed as so-doshiyori and Chuemon UEDA subsequently joined this team at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘗てここに清原元輔の山荘があり、晩年の清少納言が隠棲したと思われる所としては、昭和49年（1974年）、当時の平安博物館館長・角田文衞氏の発案によって歌碑が建立された。例文帳に追加

Once there was a mountain villa of KIYOHARA no Motosuke here, and Sei Shonagon in her later years seems to have lived in seclusion, so in 1974 Bunei TSUNODA, who was then a director of the Heian Museum of Ancient History, suggested that a monument be erected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目の川井長左衞門正冬のとき十市氏と川井氏を恃んできた河瀬新左衛門氏兼を石山本願寺顕如上人光佐の門流に属させた。例文帳に追加

During the time of the fifth head of the family Nagazaemon Masafuyu KAWAI, counting on the Tochi clan and Kawai clan, Shinzaemon Ujikane KAWASE moved to Imai-go where Kawase was subsequently made a disciple of the school of Ishiyama Hongan-ji Kennyo Shonin Kosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス