開板の英語

栽培箱外枠４は、枠状に形成されるとともに、上側から栽培箱内枠３及び底部孔開板が挿入された状態で前記栽培箱内枠及び底部孔開板を係止する係止部４１を設けている。例文帳に追加

The outer frame 4 of culture box is formed in a frame shape and is equipped with a seizing part 41 for seizing the inner frame of culture box and the porous plate of bottom part in an inserted state of the inner frame 3 and the porous plate of bottom part from above. - 特許庁

ここで、展開時にエアバック装置１６により展開板２４が固定板２２から離間され、アーム部材３２が回転し、展開板２４がスライドするように立上げられる。例文帳に追加

At the time of deploying, the deployment plate 24 is separated from the fixing plate 22 by the air bag device 16, the arm members 32 rotate, and the deployment plate 24 slidably stands up. - 特許庁

また、翌年、同じく長野で開板された吉村木鵞編纂の句集『きせ綿』に、「稲妻や網にこたへし魚の影」の句が採られている。例文帳に追加

Also, in 1853, his haiku 'Inazumaya aminikotaeshi sakananokage' (Lightening flashed on a net in which fish was caught) appeared in "Kisewata," a haiku collection compiled by Mokuga YOSHIMURA and published in Nagano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造を簡略化して製造コストを低減しつつ、濾板の開板距離を小さくして設置スペースを小さくし得るフィルタープレス装置を得る。例文帳に追加

To provide a filter press capable of reducing a footprint by reducing the plate opening distance of a filter plate while reducing the manufacturing cost by simplifying a structure. - 特許庁

拡開板２は両接触板１ａ、１ｂの第２垂直面１４間（保持位置）に係止保持されている。例文帳に追加

An expanded plate 2 is locked and retained between the second perpendicular surfaces 14 (retaining position) of both contact plates 1a, 1b. - 特許庁

２枚の展開板の側縁の貼着片を両側の角柱ボックス１９を形成するように連結板に貼着する。例文帳に追加

The sticking pieces of the side edges of two spreading boards are so stuck on the connecting board as to form pillar boxes 19 on both sides. - 特許庁

対象濾板が移動されている間、隣接濾板を好適に押さえ続けることができるフィルタープレスの開板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-opening structure of a filter press capable of continuing to favorably push an adjacent filter plate while transferring an objective filter plate. - 特許庁

開板時、エアーシリンダ（１１）内のエアーを開放することにより、サポートバー（１２）が一気に降下して、加振バー（８）に衝突する。例文帳に追加

At the time of opening of the filter plate, air in the air cylinders (11) is released to lower the support bars (12) at a stroke to allow the support bars (12) to impinge against excitation bars (8). - 特許庁