陶美の英語

篆刻家、画家、陶芸家、書道家、漆芸家、料理家、美食家など様々な顔を持っていた。例文帳に追加

He was multi-talented, being a Tenkoku artist (a maker of carved stone seals), a painter, a potter, a calligrapher, a lacquer artist, a cook and an epicure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な｢飛鳥(あすか)美人｣を含むこれらの壁画は陶板画として再現された。例文帳に追加

The wall paintings, including the famous “Asuka Bijin,” were reproduced as porcelain panel paintings.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

美的外観に優れ、かつ遠赤外線効果を発揮し得る陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide ceramic having a beautiful appearance and exhibiting far infrared effects. - 特許庁

同時に、殆どの日本文化人が、朝鮮文化に興味を示さない中、朝鮮美術（とりわけ陶磁器など）に注目し、当時殆ど省みられることのなかった朝鮮の陶磁器や古美術をコレクションする。例文帳に追加

While most people that valued Japanese Culture did not show an interest in Korean culture, he focused on Korean Art (especially potteries) and made a collection of Korean porcelains and antique arts not viewed by too many at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できるだけ安価にかつ平板状美術陶器が十分保護される包装体と、必要ならばその包装体に祝電などメッセージを添付することができる平板状美術陶器の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package for a piece of flat artistic china which can inexpensively and sufficiently protect the flat artistic china, to which, if necessary, a congratulatory message on an occasion of celebration can be attached. - 特許庁

陶磁器・染織・絵画などの作品や、彼らにインスピレーションを与えた朝鮮王朝の古陶磁、イギリスのスリップウェアなどの古陶磁といった、生活用品でもあった美術品がおさめられているが、これらは山本自身が日常親しく愛用したものばかりである。例文帳に追加

The collection contains not only art works including ceramic ware, dyed fabrics and paintings, but also everyday pieces which are considered works of art and which inspired him, such as ancient ceramics from the time of the Korean Dynasties, and pieces of Slipware, a type of ancient English pottery, which Yamamoto himself loved to use daily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立陶板名画の庭（きょうとふりつとうばんめいがのにわ）は京都市左京区下鴨にあり古今の名画を陶器の板に転写して展示している屋外美術館である。例文帳に追加

Garden of Fine Art, Kyoto is an outdoor art museum exhibiting ceramic plates on which great pictures of all ages are copied, located in Shimogamo, Sakyo-ku Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以来多くの日本画家、洋画家、版画家、陶芸家、染織家、デザイナー、音楽家、現代美術作家を養成してきた。例文帳に追加

Since Meiji era, many Japanese painters, oil painters, printmakers, ceramic artists, dyeing and weaving professionals, designers, musicians, and modern art artists have been trained here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス