隆孝の英語

17歳まで洟（はな）を垂れて母親に甘えていたので、兄の敬孝（孝明天皇に仕え、西郷隆盛に、敬孝がいなければ維新は成らなかったと言わしめた）と比較されて「あやバカ」とあだ名された。例文帳に追加

Because he was a child with a running nose depending too much on his mother until the age of 17, he was nicknamed "big fool" by being compared with his elder brother Yukitaka (he served Emperor Komei, Takamori SAIGO praised him by saying the Restoration would not have been accomplished without Yukitaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関における木戸孝允と西郷隆盛の会談を周旋する（ただし、連絡の行き違いにより未遂に終わる）。例文帳に追加

He made arrangements for the meeting of Takayoshi KIDO and Takamori SAIGO at Shimonoseki (but it ended in a mere attempt because of wrong crossing of the communications.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは新政府において、木戸孝允（長州藩）、西郷隆盛（薩摩藩）、大隈重信（佐賀藩）と共に、"第一期"での参与就任であった。例文帳に追加

He was the one of those who assumed the post of Sanyo of the "first term" in the new government, along with Takayoshi KIDO (Choshu Domain), Takamori SAIGO (Satsuma Domain), and Shigenobu OKUMA (Saga Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年西郷隆盛と木戸孝允の対立から全参議が辞任することになり斎藤もこれに従った。例文帳に追加

In the following year, all Sangis (Councilors) resigned over the confrontation between Takayoshi KIDO and Takamori SAIGO and SAITOU followed others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国方面：信長の三男・織田信孝を方面軍総司令官として、与力に丹羽長秀や蜂屋頼隆らを配属。例文帳に追加

Shikoku region: Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, was appointed as commander in chief of the region, and Nagahide NIWA and Yoritaka HACHIYA were assigned as yoriki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新の三傑（いしんのさんけつ）とは、倒幕・維新に尽力した木戸孝允と西郷隆盛と大久保利通のこと。例文帳に追加

Ishin no Sanketsu are Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO who made efforts to overthrow the Shogunate and contributed to the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕・明治維新に尽力した藩士・諸士のうち、特に功績の大きかった3人、木戸孝允・西郷隆盛・大久保利通を指す。例文帳に追加

referst to Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO, the three men who made the greatest achievements of the feudal retainers of domain and shoshi who made contributions to the overthrowing of the Shogunate and the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、康親の娘堀河紀子は孝明天皇の寵愛を受けて皇女を儲けたために康隆も天皇の侍従に抜擢された。例文帳に追加

As Yasuchika's daughter, Motoko HORIKAWA won Emperor Komei's favor and had an imperial princess, Yasutaka was promoted to Jiju (chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス