隆存の英語

奈良時代の住宅の一部で現存するものは、やはり法隆寺の東院伝法堂である。例文帳に追加

Toin Denpodo of Horyu-ji Temple is a part of the existing house of Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、法隆寺等には、「止利式」と呼ばれる同系統の仏像が現存する。例文帳に追加

Other Buddhist Statues of the same lineage called 'Tori-Shiki' (Tori style) exist in the Horyu-ji Temple and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺の西院伽藍は現存する世界最古の木造建築として著名である。例文帳に追加

Saiin Garan (Western Precinct) of Horyu-ji Temple is famous as the oldest wooden construction of all existing in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する法隆寺西院伽藍（金堂含む）は、一度火災で焼失した後、7世紀末頃に再建されたものであることが定説となっているが、法隆寺金堂の中の扉が、一応現存する最古の扉といえる。例文帳に追加

It's generally believed that the existing Garan of Saiin (West Precinct) in the Horyu-ji Temple (including kondo - main hall of a temple) was once destroyed by fire and rebuilt around the end of the 7th century, and the door in kondo of the Horyu-ji Temple is supposed to be the oldest existing door.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なだらかな曲面で構成される複数の隆起６３を有するバンク層６０Ａを含むバンク層６０であって、隆起６３は第１層６１と第２層６２を含み、隆起６３は基板上に離散的に存在する色変換フィルタ１０００を形成する。例文帳に追加

In a bank layer 60 including a bank layer 60A having a plurality of protrusions 63 each of which is composed of a gentle curved surface, each protrusion 63 includes a first layer 61 and a second layer 62 and these protrusions 63 exist discretely on a substrate to form a color conversion filter 1000. - 特許庁

1934年（昭和9年）には文部省に法隆寺国宝保存事業部が設置され、法隆寺伽藍のいわゆる「昭和大修理」が国の主導で進められることとなった。例文帳に追加

In 1934, Horyuji kokuho hozonjigyobu (National treasure in Horyu-ji Temple Preservation Division) was established in the Ministry of Education and Japanese government led 'Showa Daishuri' (major repair in the Showa period) project of the buildings of the Horyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、文隆の弟近衛通隆が健在であるほか、文麿の弟近衛秀麿と、常磐井家を相続した忠煕の孫（堯猷）の男系子孫が現存する。例文帳に追加

Yet, Michitaka KONOE, a younger brother of Fumitaka, is still alive, and male descendants of Hidemaro KONOE (the younger brother of Fumimaro) and Gyoyu (the grandson of Tadahiro as well as the successor of TOKIWAI family) still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原点からの時間の比例値に基づいた波形変換を利用することにより、原点から波高値までに存在する隆起部と、波高値に対応する隆起部との間に引く共通接線を、容易に生成する。例文帳に追加

To easily generate a common tangent to be drawn between an elevated part existing between an origin and a peak value and an elevated part corresponding to the peak value, by utilizing a waveform conversion based on a proportional value of time from the origin. - 特許庁