隈量の英語

大蔵卿であった大隈重信は、1879年に大量の公債を発行してそれを元手に一気に紙幣の整理を行うことを提唱した。例文帳に追加

In 1879, Shigenobu OKUMA, who served as Okura-kyo (minister of the treasury), proposed that a large amount of government bonds be issued and used for readjusting paper money all at once.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隈取線輪型誘導電動機の固定子の構造を工夫することにより、絶縁距離を確保しつつ、固定子鉄心端面からのスロット絶縁紙の突出を小さくして、巻線の銅量を減らすことにより、低価格，軽量，小型の隈取線輪型誘導電動機を提供することが可能となる。例文帳に追加

To provide a shading coil type induction motor that is low-priced, light and small, by devising a structure of a stator of the shading coil type induction motor, keeping the distance of insulation, and reducing the overhang of slot insulation paper from the end surface of a stator core and the amount of copper of a winding. - 特許庁

明治10年頃には市場では銀貨の流通量が金貨を上回るようになり、大蔵卿・大隈は金銀複本位制の導入を建議するにいたる。例文帳に追加

Around 1877, the amount of silver coins in circulation exceeded that of gold coins in the market, so Okura-kyo (Minister of the Treasury), OKUMA proposed to introduce bimetallism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、この2月30日の新政府からの通告以後、一旦は相場が安定してきたために明治政府の方針を見守ることにしていたパークスは、大隈の予想以上の急激な方針とその後の独自調査で予想以上に莫大な量が流通していることが判明した諸藩による贋貨が版籍奉還後に「新政府とは無関係である」と切り捨てられる事を憂慮していた。例文帳に追加

Now, since after the notification by the new government on February 30, the market price was steady for a while, Parkes decided to watch over the Meiji Government's policies, but after seeing that OKUMA's policy was more sudden than expected and after finding out through independent investigations that the amount of counterfeit money circulated by various domains was bigger than expected, he became worried that those things would be discarded after the return of lands and people to the emperor saying that 'it is unrelated to the new government.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、外国官（後の外務省）にいた肥前藩出身の大隈が財政を扱うようになったのは、江戸幕府及び明治政府及び諸藩による大量の悪金（贋金）発行の事実が発覚し、諸外国より抗議が殺到したことにより、明治政府の貨幣改革に一転して外交交渉が付随することになった特殊事情によるものである（高輪談判）。例文帳に追加

Okuma, who was from Hizen Province and used to work for Office of Foreign Affairs (later Ministry of Foreign Affairs), started to handle financial matters, as a revelation of a mass issuance of bad money (false currency) by the Edo Shogunate, the Meiji government and various domains triggered a flood of protests from foreign countries, and thus diplomatic negotiation suddenly became necessary for the currency reform of the Meiji government (Takanawa negotiation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス