表示パネル４２を備えた携帯型の本体２を有する表示装置としての携帯電話機１は、その表示機能に基づいて表示パネル４２に情報を表示させるとともに、表示パネル４２の一部が異物により隠されたことを検出した場合に、隠された領域を特定する機能を備え、隠された領域として特定した領域を避けるように、情報を表示する。例文帳に追加

A cell-phone 1 serving as a display device having a portable main body 2 equipped with a display panel 42 is provided with a function of making a display panel 42 display information based on the display function, and specifying the hidden area when detecting that a portion of the display panel 42 is hidden by any foreign matter, and information is displayed so as to avoid the region specified as the hidden region. - 特許庁

自動車の室内で発生するごみをスッキリと収納することができ、しかもごみ箱が隠された状態にあって広い車内スペースの確保と優れた見栄えを確保することができるごみ箱機能付きシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat with a dustbin function which is able to neatly store garbages generated in an automobile, to ensure spacious accommodation space in the automobile while hiding the dustbin, and to secure a sophisticated appearance. - 特許庁

上位装置と接続された、複数の機能を有する装置において、前記複数の機能のうち前記上位装置において専用ドライバによって動作する機能については隠された機能を有効にするための情報を前記上位装置から受信したときに前記上位装置に見せるようにする制御手段、を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The device connected to a host device and having a plurality of functions is provided with a control means for presenting a function to be driven by an exclusive driver in the host device out of the plurality of functions to the host device at the time of receiving information for enabling a hidden function from the host device. - 特許庁

表示ユニット１５をファクシミリ本体１６に装着しているときには、操作キー１２の一部は表示ユニット１５によって隠され、機能が無効または制限される。例文帳に追加

When the display unit 15 is attached to a facsimile body 16, part of an operation key 12 is covered by the display unit 15, thereby the functions are invalidated or limited. - 特許庁

ユーザインタフェースの作業中モードでは、画面エリアの大部分が処理の作業中セッションに充てられることが可能となるように、ナビゲーション機能が隠されてもよい。例文帳に追加

In a working mode of the user interface, navigation functions may be hidden to allow most screen area to be devoted to a working session of a transaction. - 特許庁

表示モニタ装置４６が伏せられた状態のとき、裏面側の画像表示面４６ｂで隠される領域に所定の機能を有する多数の操作ボタン部４７が配置され、その操作ボタン部４７の操作に対応する画像が画像表示面４６ｂに表示される。例文帳に追加

When the displaying monitoring apparatus 46 is under a laid down condition, a number of operating button part 47 with specified functions are arranged in a region hidden by the image displaying face 46b on the back surface side, and the image corresponding to the operation of the operating button part 47 is displayed on the image displaying face 46b. - 特許庁

ロックアーム４０の押圧部４４の後縁にはフランジ４６が突設され、検知部材６０が検知位置にある状態では、引っ掛け操作部として機能する後枠６１Ｂの内側の縁部の大部分が、フランジ４６の下側に隠される設定とされている。例文帳に追加

A projecting flange 46 is formed on a rear edge of a push portion 44 of the lock on arm 40, and almost portion of an edge inside a rear frame 61B which functions as a hooking manipulation portion is hidden under the flange 46 when the detection member 60 is in the detection position. - 特許庁

この必要条件が大きな場で果たす役割は、小さな集団で隠されたヒントが果たす役割と同じで、この文化の中で活動するのに必要な資質（たとえば抽象思考能力、根気、精神的な柔軟性など）のフィルタとして機能する。例文帳に追加

This requirement functions in the large in the way hidden clues do in the small, as a filter for qualities (such as capability for abstract thinking, persistence, and mental flexibility) that are necessary to function in the culture.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

このようにオーバーフロー用の凹溝３０を上部に設けることで、屋根面の水勾配の状態によってパラペット高さを十分に確保できなくても、オーバーフロー機能を確実に持たせることができ、しかも凹溝３０が笠木１１によって覆い隠され、外観も良好になる。例文帳に追加

By providing the recessed channel 30 for overflowing in the upper part, the overflow function is surely obtained even when an enough height of the parapet is not secured depending on the state of the drainage slope of the roof surface, and the appearance is improved since the recessed channel 30 is covered with the coping 11. - 特許庁

得られた出力画像は、色差成分が隠されたモノクロＪＰＥＧ画像４となり、これを電子透かし解除機能付ＪＰＥＧデコーダ７に入力し、キーファイル３に特定されている電子透かし解除ルールに従って色差信号の電子透かしを解除すると、カラー画像８が復元される。例文帳に追加

An obtained output image is a monochromatic JPEG image 4 having the color difference components concealed, and this image is inputted to a JPEG decoder 7 with an electronic watermark function, and the electronic watermarking of color difference signals is released in accordance with an electronic watermark release rule specified in the key file 3, whereby a color image 8 is restored. - 特許庁

画像形成装置は、ユーザインタフェース用の表示装置に表示した確認画面２００のなかで、ユーザが変更対象のパラメータ２０２を選択すると、そのパラメータ２０２の選択肢３０２を列挙した設定変更画面３００を生成し、これを確認画面２００の機能名や設定値を隠さない位置にポップアップ表示する。例文帳に追加

When the parameter 202 which is subject of change by the user is selected by the user from the confirmation screen 200 displayed to a display apparatus for a user interface, a setting changing screen 300 listing selections 302 for the parameter 202 is produced by the image forming apparatus and a popup display is made in a position not hiding a function name or set values for the confirmation screen 200. - 特許庁