離隔基準の英語

データ領域に規則的で一定の大きさを有する基準パターンが記録されるディスクを記録再生する装置において、少なくとも互いに離隔した二つの位置に記録された基準パターンに相応する再生信号の大きさの比により記録再生装置のサーボエラーを検出する。例文帳に追加

In the device for recording/reproducing to/from the disk wherein a regular reference pattern having fixed largeness is recorded in a data region, the servo error of the recording/reproducing device is detected by the ratio of largeness of reproducing signals suitable for the reference patterns which are recorded in at least two mutually separated positions. - 特許庁

データ領域に規則的で一定の大きさを有する基準パターンが記録されるディスクを記録再生する装置において、少なくとも互いに離隔した二つの位置に記録された基準パターンに相応する再生信号の大きさの比により記録再生装置のサーボエラーを検出する。例文帳に追加

In the device for recording/reproducing the disk whereon a regular and constant-sized reference pattern is recorded on the data area, the servo error of the recording/reproducing device is detected by the ratio of sizes of reproduced signals corresponding to the reference patterns recorded on at least two positions separated away from each other. - 特許庁

データ領域に規則的で一定の大きさを有する基準パターンが記録されるディスクを記録再生する装置において、少なくとも互いに離隔した二つの位置に記録された基準パターンに相応する再生信号の大きさの比により記録再生装置のサーボエラーを検出する。例文帳に追加

Relating to a device recording and reproducing a disk on whose data area reference patterns which are of regular and which have a fixed magnitude are recorded, the servo error of the disk recording and reproducing device is detected based on the ratio of magnitudes of reproduced signals corresponding to the reference patterns recorded at least at two positions where are separated with each other. - 特許庁

データ領域に規則的で一定の大きさを有する基準パターンが記録されるディスクを記録再生する装置において、少なくとも互いに離隔した二つの位置に記録された基準パターンに相応する再生信号の大きさの比により記録再生装置のサーボエラーを検出する。例文帳に追加

In the apparatus which records/reproduces a disk in which a regular standard pattern having a constant dimension is recorded on a data region, a servo error of the recording/reproducing apparatus is detected according to the ratio of the magnitude of the reproduction signals corresponding to the standard pattern recorded in two positions at least separate each other. - 特許庁

外部から発生した静電気が第１グラウンドパターンと離隔された第２グラウンドパターンを通じて外部に再び放出されることによって、第１グラウンドパターンの基準電圧が変動することを防止することができる。例文帳に追加

Static electricity coming from the outside is discharged outward through the second ground pattern isolated from the first ground pattern, thereby preventing the reference voltage of the first ground pattern from fluctuating. - 特許庁

小径スプリング部42が収縮していない基準状態に復元し、更に大径スプリング部41が伸長した場合、小径スプリング部42がプリント基板43から離隔してプッシュスイッチ35が開路する。例文帳に追加

When the small-diameter spring part 42 is restored to a reference state of no contraction and the large-diameter spring part 41 is expanded, the small-diameter spring part 42 is separated from the printed board 43 to open the push switch 35. - 特許庁

溝構造Ｇ２を加工した時点で、摩耗を防止すべく金型Ｍよりダイヤモンド工具Ｔを離隔させ、溝構造Ｇ３に関する基準位置へと移動する（図３の太い矢印参照）。例文帳に追加

The machining method retracts a diamond tool T, upon completion of machining a groove structure G2, from the mold M to prevent wear and moves the tool to a reference position for a groove structure G3 (refer to a bold arrow in Fig. 3). - 特許庁

また、面取り基準治具は、上記形態のピンの軸延長線と設定面の法線方向の離隔距離を、適宜に変更可能とすることが好適である。例文帳に追加

It is preferable that the chamfering reference jig can change a separation distance between the pin axis extended line in such a form and the normal direction of the setting surface as required. - 特許庁