トムが家に着いてすぐに雨が降り始めた。例文帳に追加

It started raining as soon as Tom got home. - Tatoeba例文

途中で雨が降り始めましたが、これは想定内です。例文帳に追加

It started raining on the way, but this is to be expected.発音を聞く  - Weblio Email例文集

とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。例文帳に追加

It was very cold, and what was worse, it began to rain. - Tatoeba例文

暗くなって，さらに悪いことには雨が降り始めた例文帳に追加

It got dark, and what is worse, it began to rain. - Eゲイト英和辞典

とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。例文帳に追加

It was very cold, and what was worse, it began to rain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スコアーは同点の2対２で、大雨が降り始めた。例文帳に追加

The score was tied, 2-2, and a heavy rain began to fall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。例文帳に追加

It was so sunny, but as soon as you came back, it started raining.発音を聞く  - Weblio Email例文集

すでに雨が降り始めていたので、野外コンサートは中止になりました。例文帳に追加

It has already started raining, so the outdoor concert has been canceled.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして広い道から狭い道へ曲った頃から雨が降り始めた。例文帳に追加

and a thin rain began to fall as we turned from the highroad into a narrow lane,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

雨が降り始めたとき、私はあまり遠くまで行っていませんでした。例文帳に追加

I had not gone very far when it began to rain. - Weblio Email例文集

風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。例文帳に追加

The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. - Tatoeba例文

私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。例文帳に追加

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. - Tatoeba例文

パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。例文帳に追加

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. - Tatoeba例文

風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。例文帳に追加

It also began to rain to the still bad thing which the wind was blowing violently.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。例文帳に追加

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.発音を聞く  - Tanaka Corpus

パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。例文帳に追加

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この発明は、雨が降り始めたことを感知していち早く知らせる、雨感知機に関するものである。例文帳に追加

To provide a rain sensor which senses the start of rainfall and quickly informs of this. - 特許庁

雨が降り始めてから少し時間が経過してから水槽に雨水を溜めるようにして、不純物の少ない雨水を確保する。例文帳に追加

To ensure rainwater with less impurities by storing rainwater in a water tank after a short time elapses from a start of rain-fall. - 特許庁

雨が降り始めると土間は水浸しになって芝居見物どころではなくなってしまったからである。例文帳に追加

Therefore, if it started to rain, the doma got soaked, with the result that the audience found it difficult to enjoy the play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円錐様の基材の表面に対向馬蹄形等の電極を形成して、その電極が雨滴の付着により電気的特性が変化する量を計測することにより雨の降り始め及び雨の量を正確に検知する。例文帳に追加

In the sensor, electrodes shaped as facing horseshoe, etc. are formed on the surface of a conical backing, which measure the variation of electrical characteristics caused by the raindrop deposit to accurately detect initial condition and amount of rainfall. - 特許庁

塵埃を多く含んだ降り始めの汚れた初期雨水を排除して、それ以後のきれいな雨水をタンクに貯留することができる構造簡素な雨水貯留装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a structurally simple rainwater storage device capable of storing clean rainwater in a tank after removing stained initial falling rain water including dust/dirt abundantly. - 特許庁

降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost. - 特許庁

また、円錐様の基材により雨滴を集滴する集滴部と、該集滴部の底面に密着してその表面に対向馬蹄形等の電極を形成した円筒状の検出部と、前記電極が前記集滴部から落下する雨滴の付着により電気的特性が変化する量を計測することにより雨の降り始め及び雨の量を一層正確に検知する。例文帳に追加

Further, these electrodes, together with both the raindrop-collecting section for collecting raindrop through the conical backing and a cylindrical detecting section stuck to the bottom face of the raindrop collecting section with the facing horseshoe shaped electrodes formed on its surface, more correctly detect initial condition and amount of rainfall by measuring variation of electrical characteristics caused by the raindrop deposit fallen from the raindrop collecting section. - 特許庁