電休日の英語

ただ、この商店は観光客の多い日曜日が定休日のため、日曜日に嵐電1日フリーきっぷ等の購入はできない。例文帳に追加

However, the shop concerned is normally closed on Sundays, although there are many tourists, so they can't purchase 'one-day open tickets for Arashiyama' on Sundays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、電化後は前述の通り休日などに小浜駅に一部が臨時で乗り入れていただけで本格的な定期運用はない状況である。例文帳に追加

After the electrification, however, just a part of them temporarily went to Obama station on holidays as mentioned before and they are not in a full-fledged regular service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車番号の最後に付くアルファベットはC（休日はB）で、列車番号から「C電」と呼ばれることもある。例文帳に追加

As a letter C (B on the weekends and bank holidays) is attached at the end of train number, the trains are sometimes called 'C train.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間や休日に人員を配することなく、災害情報の通知を電話により受け付け、担当者へ情報を自動通知する。例文帳に追加

To provide a disaster information receiving processing device which is required to be attended by no man during nights and holidays, receives disaster information through telephone, and automatically notifies a person in charge of the information. - 特許庁

給電ハブ２は夜間や休日等に低消費モードに設定されると、ＰｏＥ給電回路２２はＩＰ電話機１に対し、間欠的に短時間の給電を行う。例文帳に追加

When a power feeding hub 2 is set to be a low power consumption mode at night and on holiday, a PoE power feeding circuit 22 intermittently feeds power for a short time to an IP telephone set 1. - 特許庁

ＰｏＥ給電機能を有するハブ及びそれに接続可能なＩＰ電話機を有するＩＰ電話システムにおいて、夜間や休日等の通話を可能にしつつ消費電力を低減する。例文帳に追加

To allow call at night and on holiday while power consumption is reduced, in an IP telephone system comprising a hub that has a PoE power feeding function and an IP telephone set that can be connected to the same. - 特許庁

これにより、夜間や休日などの使用頻度が低い時刻に、ＮＩＣ５を"通電有り状態"に維持しつつ、その他の機器である機能ブロック各々を"通電無し状態"にする。例文帳に追加

Thus, the NIC 5 is maintained in an "energized state", when a use frequency is low like a night or holidays, whereas the respective functional blocks of the other apparatuses are set to a "non-energized state". - 特許庁

電力量計に設定される契約態様データや休日設定データ、時計などを、検針センターから設定し変更することを可能とした電力量自動検針装置。例文帳に追加

To provide a power consumption automatic metering device, capable of performing setting and change of contract type data, holiday setting data, clock or the like to be set to a watt-hour meter from a metering center. - 特許庁