霊屋の英語

祖霊舎（みたまや。御霊舎、御霊屋とも書く）とは、仏式の仏壇に当たるものである。例文帳に追加

祖霊舎 (pronounced as 'mitamaya' and also spelled as '御霊舎' or '御霊屋') is Shinto equivalent of a Buddhist altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺霊屋障壁画（重要文化財）例文帳に追加

The paintings on room partitions, Kodai-ji Temple Tamaya, a mausoleum (Important Cultural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：仙台市青葉区(仙台市)霊屋下の瑞鳳殿。例文帳に追加

His tomb is located at Zuiho-den morgue in Aoba Ward, Sendai City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-霊屋（芳春院）、霊屋（瑞龍院）、昭堂（呑湖閣）、打月橋、表門、墓参門〔京都市北区(京都市)〕※平成13年度指定例文帳に追加

Tamaya (mausoleum) (Hoshun-in Temple), tamaya (Zuiryu-in Temple), shodo (Donkokaku), Tagetsu-kyo Bridge, front gate, Bosan-mon Gate (Kita Ward, Kyoto City) *Designated in 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊舎・霊屋・霊棚(たまだな)・霊床(たまとこ)・神道壇（しんとだん）などともいう。例文帳に追加

They are also called reisha, tamaya, tamadana, tamatoko and shintodan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長勝寺(弘前市)（青森県弘前市）に霊屋（国指定重要文化財）がある。例文帳に追加

Her mausoleum (National Important Cultural Property) is at Chosho-ji Temple, in Hirosaki City, Aomori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、必要なら人形をそっくりさんにして、御霊屋のようなものなどに保存する。例文帳に追加

In that case, the doll is exactly made like the deceased and the doll is preserved in a place like a Mitamaya (spirit house). - 特許庁

境内東側には偃月池・臥龍池という2つの池をもつ庭園が広がり、開山堂、霊屋、茶室などが建つ。例文帳に追加

In the east of the temple precincts is a garden containing the Engetsu-ike Pond and Garyu-ike Pond, and in which the Kaisan-do hall, mausoleum and teahouses stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス